张芳杰主编。商务印书馆、牛津大学出版社1988年5月版。54万字。原书是根据牛津大学出版社的《牛津现代高级英汉双解辞典》(Oxford Advanced Learner’s Dictionary Current English With Chinese Translation)(英文版第3版；英汉双解繁体字本，1984年版)改写简体汉字本出版。根据双方协议，商务印书馆在改换简体字的同时，对原书的某些政治词语作了删改，修改了某些科技名词、人地名等的汉译。有些译名未作修改，但增加国内的通用译法。
《金属与人类文明》：[英]阿瑟·斯特利特等着。侯新民译。冶金工业出版社1982年11月版。44．7万字。2册。全书采用汉英对照。介绍矿石的采掘和精选，金属的冶炼、加工过程及其性能和使用；揭示金属内部显微组织和缺陷的秘密；介..
《全新多用英汉词典》：李思国等主编。辽宁人民出版社1992年7月版。226．6万字。精选3万余词条(包括词条内部的派生词、复合词)、习语2万余条和搭配1．5万余条。对其中1万个常用和疑难词有详尽例证，配以句型、注释、惯用法，将..
《通俗科学》：[英]马丁·贝茨等着。王诜等译。科学普及出版社1980年8月版。29．2万字。2册。取材于英国朗曼公司1978年出版的《核心》科技英语读物，是非英语国家学习专业英语的范本。《通俗科学》是这套读物的基础，介绍普..
《简明英语同反义词四用词典》：张柏然主编。江苏科学技术出版社1992年9月版。68万字。收集现代英语常用的同义词(包括短语)982组、4766条。通过例证用汉语诠释主要含义和用法，揭示各组同义词中词与词、词与短语、短语与..
《自然科学初级读物》：[美]FEP国际图书公司编。叶念伦等译。科学普及出版社1979年10月版。48万字。16册。原书名《基础科学丛书》，中译文改编为英汉对照读物。全书配有精美的彩色插图，大量的“动手做”小实验。这套读物..