《被出卖的新娘》

[捷]K．萨比那词，B．斯美塔那曲。周枫译。音乐出版社1962年5月版。297页线谱。三幕喜歌剧，为世界着名歌剧。内容宣扬忠贞的爱情及婚姻自由，音乐具有强烈而鲜明的波希米亚风格，总谱于1872年首版于捷克，现已被译成26种文字，在世界各地出版；本钢琴伴奏谱所配的剧词据捷克文和德文本译出。剧情为：在捷克的一个村庄，姑娘玛仁卡与青年叶尼克相爱。但是媒人说服玛仁卡的父亲库西纳将她许配给地主米哈的儿子瓦舍克。玛仁卡不愿意。媒人向叶尼克建议放弃玛仁卡可以得到一笔财富。叶尼克假装同意，签订了“让玛仁卡嫁给‘米哈的儿子’的协议书”。玛仁卡很伤心，村民们也以为叶尼克出卖了玛仁卡。但是最后米哈来到，认出叶尼克是他前妻所生而失落多年的儿子，因此叶尼克仍然可以与玛仁卡结婚。最后皆大欢喜。本书附有原文。