《蔷薇园》

《蔷薇园》：以散文和诗歌交替写成的独特作品。波斯杰出诗人萨迪著。这篇作品成书于 1258 年。是萨迪一生思想、经验和智慧的艺术结晶。全书共 8 卷，包括 180 个故事和 102 条格言。它比较广泛地反映了波斯以及东方穆斯林国家的社会生活，暴露了统治阶级的种种罪恶，赞颂了被压迫者的品德、智慧和斗争精神，并教人以丰富的生活和处世经验。其中许多揭露统治者的故事尤为引人注目。如一个故事中讲，有一个暴君问一个圣徒：“怎样修行才有价值？”圣徒说：“你最好每天睡午觉，因为这样你就不会危害人类了。”接着讽刺道：有个无道昏君正在午睡，我说：“愿他永远如此；因为他是天下最大的恶人，醒不如睡，生不如死。《蔷薇园》的这种讽刺批判精神是通过独特的艺术风格表现出来的。它善于把散文和韵文有机结合，形象性和哲理性相互交织，语言含蓄、幽默，发人深思。这部作品已被译成几十种外国文字，成为世界文学的优秀遗产之一。产生了较广泛的影响。

（张运智）