程俊英译注。上海古籍出版社1985年2月版。53.1万字。对《诗经》加以题解、注释、今译。对十五国风、小雅、大雅、周颂、鲁颂、商颂分别作简明介绍。题解主“就诗论诗”,既剔除古人牵强附会的解释,也注意避免刻意求新之弊。注释力求浅显易懂,于古注中选择较为合理的说法;凡二说可并存的,将另说附后,供读者参考。今译尽可能逐句紧扣原诗,但不逐字硬译,尽量传达诗的风味情调。
《诗经译注》
《诗经译注》:
程俊英译注。上海古籍出版社1985年2月版。53.1万字。对《诗经》加以题解、注释、今译。对十五国风、小雅、大雅、周颂、鲁颂、商颂分别作简明介绍。题解主“就诗论诗”,既剔除古人牵强附会的解释,也注意避免刻意求新之弊。注释力求浅显易懂,于古注中选择较为合理的说法;凡二说可并存的,将另说附后,供读者参考。今译尽可能逐句紧扣原诗,但不逐字硬译,尽量传达诗的风味情调。
《历代诗词曲佳句名篇大全》:湖北省社会科学院文学研究所编。长江文艺出版社1992年1月版。130万字。选入从先秦至清末2500多年来的诗词曲名篇2700多首。每篇除原文外,均附简明注释。排列方式以名篇中的佳句为目,列3000余..
《黄河古诗词》:降大任选注。希望出版社1989年4月版。30.3万字。从咏赞黄河的古诗词中选收先秦至晚清134位作家的作品173首,其中诗歌160首、词12首、曲1首,逐首详注简析。根据入选作品的内容和形式,分“黄河道咏”、“黄河..
《古代诗词曲名句选》:刘兰英等编着。广西教育出版社1988年4月版。61.8万字。选录从《诗经》至清代的诗、词、曲、杂剧、传奇中的名句,共2300余条。所选名句尽量采用较早的篇章;但有的虽出自前人,而后人有所创新的,则两者兼..
《诗经选》:周锡选注。广东人民出版社1984年4月版。22.7万字。选《国风》80篇、《小雅》22篇、《大雅》4篇、《周颂》4篇、《商颂》1篇,共111篇,占《诗经》全部作品1/3强。所选顾及内容和艺术手法的多样性,大体能反映《诗经..
《彩图儿童古诗观止》:俞洪岸等编着。江苏少年儿童出版社1991年12月版。300页。选收诗歌300首,上自先秦,下至清末,按作者或作品时代先后次序编排。所选诗歌多为篇幅短小、寓意深刻、思想性和艺术性俱佳、体现爱国情感、劳..