袁梅译注。齐鲁书社1984年1月版。30.2万字。译注《离骚》、《九歌》、《九章》、《天问》、《招魂》5种屈原作品。附录《卜居》、《渔父》2篇作品。“引言”论述“楚辞”产生和发展过程,介绍屈原生平思想,分析其作品的思想内容和艺术特色以及对后世文学的影响。译文力求忠于原作,表达作品蕴含的思想感情。注释参考已有研究成果,融以注者的体会,力求简要准确。每两句加以串讲。各篇题解介绍作者当时处境和作品由来及内容。
《屈原赋译注》
《屈原赋译注》:
袁梅译注。齐鲁书社1984年1月版。30.2万字。译注《离骚》、《九歌》、《九章》、《天问》、《招魂》5种屈原作品。附录《卜居》、《渔父》2篇作品。“引言”论述“楚辞”产生和发展过程,介绍屈原生平思想,分析其作品的思想内容和艺术特色以及对后世文学的影响。译文力求忠于原作,表达作品蕴含的思想感情。注释参考已有研究成果,融以注者的体会,力求简要准确。每两句加以串讲。各篇题解介绍作者当时处境和作品由来及内容。
《诗经注析》:程俊英、蒋见元着。中华书局1991年10月版。59.6万字。2册。对《诗经》进行注析,突破《诗经》研究上固有的经学框架,依循“就诗论诗”原则,还其本来面目。内容包括:一、题解,每篇诗前撰写题解,点明该篇旨意,简介前..
《中国回族文学作品选·古代诗歌选注》:“中国回族文学作品选”选编小组编。宁夏人民出版社1980年8月版。7.8万字。选编元、明、清各代回族诗人的诗词100余首,以朝代为序编排。有高克恭、鲁至道、萨都刺、王元鼎、迺贤、..
《萨满歌》:扎鲁阿、贺文君整理。新疆人民出版社1990年1月锡伯文版。9万字。收入萨满歌、逗琴歌、额尔其歌、相同歌等4部宗教歌词。自古以来,锡伯族信仰萨满教,后来在汉文化的影响下,开始信仰佛教。本书根据一百多年前锡..
《诗经少年读本》:郝尚勤编着。陕西人民教育出版社1991年1月版。9万字。“中国古典文学少年启蒙丛书”之一。选收《诗经》中的32篇作品,其中“风”22篇,“雅”8篇,“颂”2篇。每篇诗歌后分“讲一讲”、“译过来”、“帮你..
《毛泽东欣赏的古典诗词》:吴战垒等主编。浙江古籍出版社1992年1月版。28万字。分先秦、汉魏六朝、唐五代、宋元、明清5个部分,精选毛泽东生前曾经手书、圈阅、评赏、称引过的近300首古典诗词曲赋作品,其中既有屈原、曹..