《中国文学在朝鲜》

《中国文学在朝鲜》:

韦旭升着。花城出版社1990年3月版。25万字。采用比较手法,历史地追述和全面概括中国文学对于朝鲜文学的形成和发展所起的重要作用。认为朝鲜主动、认真、持久、全面地吸收和利用中国古典文学。通过作品的输入与传播、变形与加工,主题、题材、故事、情节的仿效与复现,人物的“客串”,艺术手法的引进与再生,体裁的采取与借鉴,思想、风气、流派的浸透与吹袭,词语、辞藻、典故的吸收与利用,背景的假借与依托,文学批评的利用等方面,对2000年间中国文学在朝鲜的传播进行全景式的描叙。中朝文学之间的这种关系主要存在于19世纪以前的古典文学阶段。此后,两国文学双双步入“世界文学”阶段,处于一种平行关系。中国文学向朝鲜传播的途径,一是通过书籍和人为渠道,二是通过“中国文学→朝鲜汉文文学→朝鲜国语文学”的路线。朝鲜文学遵循汉文学四言诗、五言诗、七言诗、史传文学、传奇文学、小品文、诗话、杂录之序,并仿其内容、手法、修辞和意境。中国古典文学对朝鲜文学所起的积极作用在于提供文学的工具、手段和借鉴,缩短了朝鲜文学的产生、发展过程。但也使得朝鲜一些文人士大夫产生了对中国文学的依赖性,阻挠了朝鲜国语文学的及时产生和迅速成长。收入“中国文学在国外丛书”。

为您推荐

《中国文学史》

《中国文学史》:金启华主编。江西教育出版社1989年3月版。140万字。起自上古讫于辛亥革命,系统地阐述中国文学的发展过程,评价历代作家、作品、文学流派和文学运动。从审美创造的承先启后中探讨各种文体的源流演变,以阐明..

《中国古典文学简史》

《中国古典文学简史》:陆侃如、冯沅君着。外文出版社1958年5月英、西班牙、葡萄牙文版。5.9万字。论述从起源到五四运动为止的中国古典文学的发展过程。通过古典作品丰富多彩的文学样式,阐析中国古典文学史中的现实主义..

《中国古代民族文论概述》

《中国古代民族文论概述》:王佑夫主编。中央民族学院出版社1992年12月版。17.5万字。以理论专题立章,力求全面地反映出历代少数民族对文学的共同认识,并运用比较的方法,突出其贡献。共10章:第一章论述古代少数民族文论的存..

《中国古代文学史问答(增订本)》

《中国文学在法国》

《中国文学在法国》:钱林森着。花城出版社1990年7月版。27万字。从中西文化交流的背景出发,从媒介学、接受与影响的角度,系统深入地考察了近3个世纪以来中国文学在法国的流播与影响。上篇4章。第一章导言,总述法国汉学的..

《中国文学简史》

《中国文学简史》:许龙九等着。延边教育出版社1988年11月朝鲜文版。31.4万字。介绍中国古代、现代和当代文学。内容重点为各时期的主要作家和作品,同时也注意阐明文学的发展趋向、文学形式的产生和发展的原因、文学思潮..

《中国文学发展简史》

《中国文学发展简史》:北京大学中文系文学专门化1957级编着。中国青年出版社1961年8月版。35万字。分7编。讲述中国自先秦至近代的文学发展史。第一编介绍古代神话、《诗经》、先秦诸子散文和屈原的作品;第二编介绍西汉..