陈昌恒、周禾主编。武汉出版社1993年3月版。187万字。对《聊斋志异》全文进行翻译和赏析。原文的校勘，以“三会本”为基础，参照青柯亭本、铸雪斋抄本、手稿本；原文的翻译，除个别地方为了表达出人物的神态和环境的特点外，基本直译。赏析以篇为单位，分“艺术鉴赏”和“佳句精品”两部分，分别从人物形象的塑造、创作手法的运用、故事情节的结构和语言的创新等方面来凸现《聊斋志异》“用传奇法而以志怪”的总的艺术特色。
《聊斋志异全本译赏》
《聊斋志异全本译赏》：
- 欢迎来到文学网！
《金瓶梅对小说美学的贡献》：宁宗一主编。天津社会科学院出版社1992年5月版。20万字。从艺术哲学、审美心理学和艺术社会学等方面对《金瓶梅》文本进行多视角、多侧面、全方位的研究，以确立《金瓶梅》在小说美学史上的..
《曹雪芹家世新考》：冯其庸着。上海古籍出版社1980年7月版。29．9万字。以《五庆堂重修辽东曹氏宗谱》为主要研究对象，参考故宫满文档案、地方志及私家着述，认定曹雪芹的先世系辽东曹，后随清兵入关，官至江宁、苏州织造，内务府..
《红楼梦人物论》：王昆仑着。三联书店1983年9月版。16万字。初版于1948年；60年代初，作者将部分文章修改发表；80年代初，经整理和订正再版。作者对《红楼梦》中几十个重要人物的身世、生活环境和精神风貌分别作出细致的描绘..
《历代文言小说鉴赏辞典》：谈凤梁主编。江苏文艺出版社1991年7月版。170万字。收“志怪”、“传奇”、“杂录”、“笔记”、“丛谈”、“箴规”等文言小说380篇(其中少数篇目由数则合成)，按历史顺序和作者生年先后编排..
《明清文人传奇研究》：郭英德编着。北京师范大学出版社1992年5月版。26．6万字。主要研究明嘉靖元年(1522)至清嘉庆七年(1802)约三百年间的传奇作家作品。分8章，依次研究明清文人传奇的历史演进、人格范型、时代主题、作..