《打破沉默：加拿大华裔英语文学》 :
《打破沉默：加拿大华裔英语文学》正文共分8章，主要论述了以下三方面内容：①追溯了华人在加拿大的移民历史，为探讨华裔英语文学构建了语境框架。②总体概括了加拿大华裔文学从沉默到“有声”的历史性转折，并讨论了《不可剥夺的稻米》《多嘴鸟》等早期华裔文学选集的重要性。③结合《金山故事》《单身汉》《巾帼》《残月楼》《庶出子女》等具体文本以及余兆昌、刘绮芬等作家的创作实践，具体讨论了华裔英语文学的多元化和复杂性。
加拿大华裔作家采用英语表达自己声音的方式，形成了与主流话语的对话。同样，他们将加拿大华裔的经历写入主流文化的话语之中，为边缘化的少数族裔历史正名，并将加拿大华裔居民重新定义为加拿大这个国家的建设者。赵廉拓展了这种话语模式。
《打破沉默：加拿大华裔英语文学》获得了加布里埃尔·鲁瓦加拿大文学最佳文学评论奖，填补了加拿大华裔英语文学的批评空白，使赵廉成为综述加拿大华裔英语文学史的第一人。
麦卡洛，C. : 生于新南威尔士的威灵顿。母亲是带有部分毛利血统的新西兰人。中学毕业一度任教师、图书馆员与记者，后入悉尼大学学医，因过敏转学神经科学。1963年赴英国，在伦敦一家医院工作。1967年赴美国，..
《别名格雷斯》 : 阿特伍德在《别名格雷斯》中首次尝试历史题材。1843年加拿大发生了一桩耸人听闻的谋杀案：金尼尔与他的女管家兼情人南希被人谋杀，验尸时南希已有身孕。几天后，16岁的女佣格雷斯与男仆..
黑尼森，W. : 生于法罗群岛。毕业于哥本哈根商业学校。擅长绘画，还是个音乐家。作品均以法罗群岛为背景，富有地方色彩。诗集《北极哀歌》（1921）、《暮春之歌》（1927）讴歌人同自然的和谐。长篇小说《有风的黎..
麦克卢汉，H.M. : 生于埃德蒙顿，卒于多伦多。1943年获剑桥大学博士学位。1946年后任职多伦多大学。早期著作多为文学批评，但有影响的是后来关于媒介研究的著作，包括《古登堡星系》（1962）、《理解媒介》（1964）..
鲁瓦，J. : 生于罗维戈城。鲁瓦于1928～1943年担任步兵军官，然后到自由法国空军服役，1953年以上校军衔退伍。他的小说《幸运谷》（1946）就是他对自己的轰炸机驾驶员生涯的回忆，既描写了战争的恐怖，也颂扬了战友..