《特利斯当和伊瑟》

    《特利斯当和伊瑟》 :

特利斯当是康沃尔国国王马克的外甥,是个英勇无敌的骑士。他杀死了爱尔兰派来索取童男童女的巨人莫豪敌,自己也身负重伤,漂流出海后恰好到了爱尔兰,得到该国公主金发伊瑟的救治。他隐瞒身份,伤口稍愈就回国了。后来燕子把金发伊瑟的一根头发衔到了马克王面前,马克王说非此女不娶,特利斯当就重赴爱尔兰。公主虽然识破他是杀死舅父莫豪敌的人,但在他的劝说下逐渐息怒,并且答应了马克王的求亲。伊瑟的母亲特地调制药酒,让马克王和伊瑟在新婚之夜饮用,以便永远相爱。可是在归途中,伊瑟和特利斯当误饮了药酒,彼此产生了无法克制的爱情。伊瑟与马克王成婚之后,特利斯当常常设法与她幽会。被发现后,马克王下令将特利斯当处以火刑,把伊瑟交给麻风病人。特利斯当临刑时脱逃,然后救出伊瑟,两人遁入密林过起了流浪的生活。其间,他们曾被国王发现,但由于他们睡着时当中隔了一把剑,国王就悄然离去。他们对国王的饶恕深为感激,伊瑟重回到了马克王的身边。

特利斯当离开伊瑟后闷闷不乐,周游列国以求排遣,最后到了布列塔尼,娶当地的公主玉手伊瑟为妻。然而他在新婚之夜看到了金发伊瑟赠给他的戒指,于是发誓为她守身,使玉手伊瑟妒火中烧。后来特利斯当在与敌人作战时受了重伤,只有金发伊瑟才能治疗。他嘱咐友人去请昔日的情人,并且说如果她来船上就挂白帆,不来就挂黑帆。


《特利斯当和伊瑟》插图

金发伊瑟匆匆赶来,但船只遇到风浪,耽误了时日,特利斯当已经垂危。玉手伊瑟看到船只的桅杆,出于嫉妒,谎称挂的是黑帆,特利斯当顿时气绝身亡。金发伊瑟到达后,也立即扑在他的身上悲伤而死。马克王知道了他们的爱情是源于药酒,就命人把他们葬在教堂的两侧。特利斯当的坟上随即长出了一根常春藤,一直伸展到伊瑟的坟上,象征着他们在死后仍然永不分离。


《特利斯当和伊瑟》最初以短歌的形式流传,在12世纪被行吟诗人整理成一部唱本,是法国中世纪不列颠系骑士故事诗中最重要的作品。它借用药酒的传说,对男女之间的自由性爱刻意渲染,以叠唱的方式大力赞颂,成为与宣扬禁欲主义的宗教文学相对立的风雅文学的代表作。中国在1930年有朱光潜的译本,罗新璋的新译本也在1991年出版。德国作曲家R.瓦格纳据此创作了3幕歌剧《特里斯坦与伊索尔德》。

为您推荐

《拉封丹寓言诗》

《拉封丹寓言诗》 : 拉封丹汲取了伊索寓言、古希腊罗马和印度寓言以及民间故事的题材,增加了情节和人物(往往是动物),并且改写成自由诗体。这些寓言通过对动物神态和心理的生动描绘,刻画了国王、贵族、商..

《海上劳工》

《海上劳工》 : 在19世纪20年代的盖纳西岛,船主勒蒂埃里与朗泰纳合伙搞运输,被朗泰纳骗去巨款。他并不气馁,在10年之后重整旗鼓,购买了一条当时刚发明的汽船,让以老实著称的基尔班当船长。不料基尔班经过..

《格兰特船长的儿女》

《格兰特船长的儿女》 : 三部曲《格兰特船长的儿女》(1868)、《海底两万里》(1870)和《神秘岛》(1875)的第一部。1864年,英国贵族格里那凡爵士得知两年前在海上遇难失踪的格兰特船长尚在人间,毅然带着船长的..

《牧童歌》

《拉克斯达尔萨迦》

《拉克斯达尔萨迦》 : 整个萨迦严格按照家族萨迦的传统写法,分成两个部分。前后历时150年。第一部分是柯蒂尔举家出逃和在冰岛定居下来的家史。作为移民的第一代,柯蒂尔来到冰岛,一切都要从头草创。他的..

《流年的飞沫》

《流年的飞沫》 : 小说描述了克兰与克萝伊、希克与阿丽丝、尼古拉与伊兹丝三对男女的爱情悲剧。维昂以超现实主义的想象力描绘了一个脱离时代与现实的奇幻世界,而同时美国爵士乐、法国存在主义文学等..

《柯丽娜》

《柯丽娜》 : 柯丽娜的父亲是英国贵族,母亲是罗马贵妇。父亲在英国再婚,她与继母不和,也无法忍受英国社会的偏见,因而回到生母的故乡罗马,成为一个声名卓著的诗人。她成名后与英国青年奥斯瓦尔德结识并相..