米怜:英国“伦敦布道会”传教士,第一个中文近代报刊的主编。苏格兰人。1813年被派到中国协助马礼逊工作。同年7月抵澳门,因当地政府限令离境,遂潜居广州,勤奋学习中文。1814年春赴爪哇等华侨聚居地区散布宗教宣传品,次年春受命前往马六甲建立“越恒河布道会”(ultra—GangesMission)和出版基地。旋即设立能印中、英和马来文的印刷所。1815年8月,创刊第一份中文报刊《察世俗每月统记传》,任主编,并为主要撰稿人。他注意把握中国人的思想习俗进行宣传,被称为“善于观察人的能手”。写作上提出短、通俗、有文采3原则。1817年创办和主编英文季刊《印度支那采集者》(Indo—ClineseGieaner,一译《印度支那汇报》)。1818年11月,出任英华书院首任院长。同时和马礼逊合作将《旧约》译成中文,1822年因患肺病在马六甲逝世。著有《基督教在华最初十年之回顾》。
- 欢迎来到文学网!