严复：中国近代思想家、翻译家、报刊政论家。原名传初、体乾,后更名复,字又陵,又字几道,别署尺盦、观我生室主人等,晚号瘉野老人。福建侯官人。1866年考入福州船政学堂,毕业后在军舰上实习。1877年被派赴英国留学,入格林尼次海军大学学习,但热衷观察英国的社会制度,研究资产阶级的社会政治学说。1879年归国后,历任福州船政学堂教习,天津北洋水师学堂总教习、总办。中日甲午战争后,1895年2月至6月,接连在天津《直报》上发表《论世变之亟》、《原强》、《辟韩》等5篇政论,抨击封建专制政体,反对顽固守旧,主张向西方学习、变法自强。1897年和夏曾佑、王修植等人在天津创办《国闻报》,任主编,发表政论23篇,支持康梁等人的变法活动。又译赫胥黎的《天演论》,以“物竞天择,适者生存”的进化论,呼吁国人奋起救亡,在思想界引起震动,成为变法维新的思想理论武器。该书译文和按语在《国闻报》附刊《国闻汇编》上连载。戊戌政变后,翻译《原富》、《群学肄言》、《群己权界论》、《穆勒名学》、《法意》等书,系统介绍西方资产阶级文化。译书以“信、达、雅”为标准,亦为人所称道。辛亥革命后,政治态度趋于保守,提倡尊孔读经,一度列名筹安会,曾为《庸言》等报刊撰稿。晚年反对民主,厌倦科学,诋毁五四运动。有《侯官严氏丛刻》、《严译名著丛刊》等译著。
- 欢迎来到文学网！