是缅甸作家詹姆斯拉觉(1866－1919)根据法国作家大仲马的小说《基度山伯爵》中的某些片断在1904年改写而成的《貌迎貌玛梅玛》。
该小说以青年男女的爱情生活为主题，与以前在缅甸早已存在的充满宗教轮回思想的源出于佛本生经的那些“讲道故事”迥然不同，它使用了符合缅甸民族的白话文和民族习惯的表现手法，语言简洁明快，适合人们的兴趣和口味，所以受到了广大读者的欢迎。这部白话文小说，对缅甸文学影响很大，后来许多作家，也根据外国小说改写或独立创作白话文小说。
法国第一部浪漫主义长篇小说：是法国着名作家雨果(1802－1885)写于1831年的《巴黎圣母院》。小说以15世纪路易十一统治下的巴黎为历史背景，以热烈的浪漫主义笔触，描写了纯洁美丽的吉普赛少女爱斯梅拉尔达在中世纪封建专制社..
日本第一部批判现实主义文学的长篇小说：是日本作家二叶亭四迷(1864－1909)着于1887年的《浮云》。作品描写了一个知识青年内海文三的命运，他因为不屈从日本封建官僚的压迫，不愿采取与现实妥协的处世哲学，终于被关在幸福大山..
俄国第一部现实主义诗体长篇小说：是俄国着名诗人普希金(1799－1837)创作的《叶甫盖尼·奥涅金》，1823－1831年完成，1833年出版。它标志着俄国批判现实主义文学的确立。作品以奥涅金和达吉雅娜的恋爱故事为主要线索，反映了19世..
德国第一部闻名欧洲的中篇小说：是德国着名作家歌德(1749－1832)着的《少年维特之烦恼》。这是歌德青年时期第一部代表作。他根据自己1772年在魏茨拉实习时的一段生活经历，又综合了其他的一些见闻而写成的作品。小说采用主..
英国第一部现实主义长篇小说：是英国着名作家笛福(1660－1731)完成于1719年的《鲁滨逊漂流记》。小说共分三部：第一部描写劳动激情；第二部建立殖民地和贸易旅行；第三部对道德的思索和其他内容。主要内容是写主人公鲁滨逊违背..