译书汇编 : 中国留日学生最早创办的刊物。1900年12月6日在日本东京创刊。铅印,月刊。编辑兼发行人初署坂崎斌,第2年(期)改署胡英敏。实际由留日学生戢翼翚(元丞)、杨廷栋(翼之)、杨荫杭(补孙)、雷奋(继兴)等主持编务。该刊“专以编辑欧美法政名著为宗旨”。以译载18、19世纪欧、美和日本等国资产阶级的社会政治学说为主,如法国卢梭的《民约论》 (即《社会契约论》)、孟德斯鸠的《万法精理》 (即《法意》)、英国斯宾塞尔的《政治哲学》、美国伯盖司的《政治学》等名著,皆逐期刊登。“译笔流利典雅,风行一时。时人咸推为留学界杂志之元祖。”最初只有译稿没有论著,因而不分栏目。第2年第9期(1902年12月10日)起,编辑方针改为以发表著述为主,编译为辅,除篇首刊登图片外,设有政治通论、政治、法律、经济、历史、哲学、杂纂(包括政治片片录、觉醒录等)、附录(留学界)等栏目。内容多为揭露“帝国主义”的侵略,抨击清朝政府的时弊,宣传西方资产阶级民主思想,要求学习欧美日本,有的文章在介绍欧洲的社会主义学说时还谈到马克思其人及其著作。第1年出9期,第2年出12期,共出21期。每期发行逾千份,对留学生及国内知识分子均有较大影响。1903年4月27日改名为 《政法学报》,以名实相符,1904年1月15日出版第7、8期合刊后停刊。
- 欢迎来到文学网！