新译界 : 清末湖北留日学生创办的著、译兼及的刊物。1906年11月16日在日本东京创刊。新译界社出版。月刊。范熙壬(任卿)任总理兼主编,谷钟秀、刘赓藻、席聘臣、范绍洛任编辑兼发行人,周钟岳、刘冕执、汪翔、汤化龙、景定成等任译述员。白报纸印刷,图画用道林纸。该刊《章程》规定: “本杂志以研究实学,推广公益为宗旨。”译述东西书刊和时事论文等,著作和译作均用文言文。头6号每期内容分政法界(政治、经济、法律)、文学界(哲学、宗教、历史、地理)、理学界(天文、地质、人种、博物、理化、数学)、实业界(农业、工业、商业)、教育界(教育行政、教育学、教育史、女学)、军事界(陆军、海军)、外交界(交涉、条约)、时事界(中国时事、外国时事)等8类31目。第7号声明改良,注重时事、法政、文学三门,旁及其余。另外,自第5号起加特别社说,专译长篇学说和最新书籍;辟时事杂录,刊载诗词、小说、歌谣等。它是一个倾向君主立宪的学术性的翻译刊物,着重介绍英国、日本等国家的君主立宪思想、国家学说和政法制度。上海、北京、天津、保定、南京、汉口、宜昌、重庆、南昌、东京都有代派所出售,开始定价3角,改良后为2角。现存最后一期为1909年12月出版的第7期。
- 欢迎来到文学网！