察世俗每月统记传

    察世俗每月统记传 : 第一个中文近代报刊。1815年8月5日在马来亚马六甲创刊。由英国伦敦布道会传教士马礼逊和米怜创办,米怜主编,麦都思一度代编,中国刻工梁发参与编撰和发行工作。每月一期,每期6至7页(一张两面),雕版印刷,中国书本式样。封面中竖为刊名,右侧印有 “子曰多闻择其善者而从之”,左侧署有“博爱者纂”。该刊宗旨是 “以阐发基督教义为根本要务”,是一个十足的宗教刊物。其内容首为宗教,直接宣传教义的文章占据绝大部分篇幅; 其次为伦理道德方面的说教; 再次为以天文学为主的科学知识;1820年该刊自第6卷起增辟 “全地各国纪略” 一栏,开始介绍世界各国情况。该刊采用的一个重要宣传策略,就是尽量运用中国的传统形式,尽量迎合中国人的思想习惯来宣传自己的观点。在手法上,是用基督教义附会儒学,广泛摘引中国儒学著作语录; 在写作上,则经常采用中国文学特别是古典小说的表现手法,如大量搬用章回体裁; 在文体方面,最基本的是论说文和记叙文,但已呈现出多样性,有千字以上的长篇论说、一两百字的短论和三言两语的警句,有故事、寓言、对话体、七言诗,也有告帖、章程、书信和编者按语。第2期题为《月食》 的报道,为该刊仅见的中文近代报刊的第一条消息: “照查天文,推算今年十一月十六日晚上,该有月食。始蚀于酉时约六刻,复原于亥时约初刻之间。若此晚天色晴明,呷地诸人俱可见之。” 全文59字,写得精炼,很符合新闻文体的要求。米怜所写 《张远两友相论》 (从第3卷起连载,米怜逝世后由艾约瑟续完),后编为小册子多次翻印,成为当时基督教中文宣传品中流行最广的一种。对于该刊文章的写作问题,米怜还提出了三条原则: 一是要短,二是要通俗易懂,三是要流利生动。该刊初每期印500册,1819年初第5卷起每期增至1000册,后再增至2000册,至1819年5月共印3万余册。后曾印合订本。阴历月初出版,免费赠阅,大多散发于南洋群岛、暹罗 (今泰国)、安南(今越南) 等华侨聚居地区,而中国境内亦时有输入。1821年12月,该刊因米怜病重停刊,共出7卷,历时7年。