华洋新闻 : (TheCelestialEmpire)上海早期新创办的英文报刊。1874年4月在上海创刊。为英文周刊。报头标明 “远东的华洋新闻纸”,也译为《华洋通闻》。由葡萄牙商人陆芮罗 (PedroLoureiro) 创办,英国人巴尔福 (F. H. Balfour) 主编。同年末,由巴尔福购得产权,遂成为 《上海晚邮报》的航邮版。该报以报道中外时事为主,特别注重介绍有关中国的材料,曾登载经过校订和注释的 《西游记》译稿,并刊登来自欧洲报纸上的奇闻轶事。1889年巴尔福回国后该报产权被售与英商克拉克(John D. Clark,旧译开乐凯),成为克拉克所办 《文汇报》 (The Shanghai Mercury) 的航邮版。1927年3月,该报停刊。
上海通信 : (Shanghai News-Letter for Californiaand Atlantic States)美国人在上海出版的第一家英文报刊。1867年10月16日在上海创刊。由美商索恩 (John Thorne) 和汤伯利 (HowardTwombly) 创办..
字林西报 : (North China Daily News)外国人在中国出版的影响最大的英文日报。1864年7月1日在上海创刊。其前身是英文《北华捷报》馆1856年增出的英文 《每日航运新闻》 (1862年改名 《每日航运与..
大美晚报 : 上海颇具影响的外商华文晚报。1933年1月16日要上海创刊。是美商1929年4月所办英文 《大美晚报》 增出的华文版。社址在上海爱多亚路19号 (今延安东路、四川南路口)。最初的发行人兼总编..
孖刺报 : (DailyPress)外国人在华出版的第一张英文日报。1857年10月1日在香港创刊。为香港19世纪60年代后有重要影响的英文报纸之一。由美商赖登(George M. Ryder) 和英商莫罗(Yorick Jones Murrow..
尚贤堂纪事 : 美国基督教在华宗教团体尚贤堂主办的刊物。1911年2月在上海出版。月刊。由1910年2月创刊的 《尚贤堂晨鸡录》更名而来。由上海尚贤堂编辑发行,美国传教士李佳白(Gilbert Reid) 主编。..