谢普金娜-库佩尔尼克

谢普金娜-库佩尔尼克:

【生卒】:1874—1952

【介绍】:

俄罗斯女作家、翻译家。

俄罗斯联邦功勋艺术家(1940)。生于律师家庭。

作有剧本《夏景》(1892)、《瞬间的永恒》(1892)、《阿穆尔复仇记》(1908)、《幸福的女人》(1911)、《带紫罗兰的小姐》(1912),短篇小说集《平凡的人们》(1900)、《那个平庸的世界》(1900)、《劳动者和负担繁重者》(1903)、《侧幕旁》(1903)、《这发生在昨天……》(1907),中篇小说《幸福》(1895)、《有一个人》(1910),特写集《远方的信》(1-2卷,1903-1913),诗集《女人书信抄》(1898)、《云》(1912)、《战争的回声》(1915),《翻译作品集》(1-2卷,1914),回忆录《我一生的岁月》(1928)、《关于马·尼·叶尔莫洛娃》(1940)、《我生活中的戏剧》(1948)等。

谢普金娜-库佩尔尼克从1894年起直至生命结束,所从事的主要工作是翻译戏剧作品。

她翻译有法国剧作家罗斯丹、莫里哀、英国的莎士比亚和弗莱彻、意大利的哥尔多尼等人的作品,其译文被视为文学翻译的精品。

为您推荐

谢尔巴科娃

谢尔巴科娃:【生卒】:1932—【介绍】: 俄罗斯女作家。真姓名为列扎别克·加利娜·尼古拉耶夫娜。毕业于车里雅宾斯克师范学院。作有中篇小说集《右边有座小城》(1979)、《你们做梦也没有想到》(1983)、《无望的秋天》(19..

艾亨鲍姆

艾亨鲍姆:【生卒】:1886—1959【介绍】: 俄罗斯文学史家、文艺学家。1912年毕业于彼得堡大学历史语文系。1918-1919年在列宁格勒大学任教。1920-1931年在列宁格勒艺术研究所获语言学博士学位和教授职称。1918年加入“诗歌..

施帕乔夫

施帕乔夫:【生卒】:1898—1979【介绍】: 俄罗斯诗人。生于一个农民家中。十月革命后,从1919年到1931年,他在红军中服役12年,业余坚持写诗。1931至1934年间,他在红色教授学院写作班学习。此后,他一方面参加劳动一方面从事诗歌..

艾德林

艾德尔曼

艾德尔曼:【生卒】:1930—1989【介绍】: 俄罗斯作家、历史学家、文艺学家。1952年毕业于莫斯科大学。作有反映18-19世纪俄国社会和文化运动的作品《赫尔岑的〈钟声〉》(1963)、《在史籍的国度里旅游》(1965)、《〈北极星..

埃巴诺伊泽

埃巴诺伊泽:【生卒】:1939—【介绍】: 俄罗斯作家、翻译家。生于第比利斯。1963年毕业于高尔基文学院。1976年获尼赫鲁国际奖。现任《民族友谊》杂志主编。翻译有格鲁吉亚作家约谢利阿尼的《九座山的后面》(1964)、《一..

希帕欣娜

希帕欣娜:【生卒】:1933—【介绍】: 俄罗斯女诗人。原苏联作协理事(1986)。1958年毕业于高尔基文学院。作有诗集《途中》(1957)、《春天的小径》(1959)、《期待》(1962)、《以你的名义》(1964)、《私事》(1966)、《抒情..