含混

含混:

表达一种观点的语言含有多重意思,因而使表达的意义具有某种不确定性。

这是非意图性的含混,造成这种含混的主要原因是语言的简练或浓缩,代名词的模糊的参照,语序的颠倒或错置,以及多义词的运用。一个想写得清晰的作家,应尽量避免含混的修辞。

但是,在优秀的文学作品里存在着另一种含混。这种含混是语言在其指示性之外的其他层次上发生作用的结果。

在文学作品里,词语常常表现出一种惊人的能力,在一个设定的语境中,词语可以表示两个或多个同样适当的意义,可以传达一个中心意思及其丰富而复杂的相关意思,也可以使两种或多种意思同时发生作用。杰出诗人的品质之一便是“发掘语言的丰富性”,尽可能榨取词语的意思。

含混的性质产生于词语的能力,即它可以同时引起几种思想趋向而每一种都合乎情理。这种性质是构成文学语言的一个重要特征。

T.S艾略特和罗伯特·弗洛斯特都曾大量运用“含混”的词语。

英国文学批评家威廉·燕卜荪在他1930年出版的《含混的七种类型》里,进一步拓展了含混的意义。他所说的语言复杂性的七种类型,对文学研究是一种有效的工具,在“新批评”中曾得到广泛应用。这七种类型是:1.同时以几种方式发生作用的语言的细节;2.被作者有意归为一种意思的可选择的意思;3.赋予一个词的两种看上去不相关的意思;4.为澄清作者复杂心态而共同发生作用的多种可选择的意思;5.分别部分地指两种不相容的事物的明喻;6.使读者不得不提出自己的解释的矛盾的陈述;7.揭示作者自己思想分裂的根本矛盾的陈述。

含混使人联想多种层次和多种范畴的意思,以多种可能使作品更加丰富,因此是一种非常有用的文学工具。含混既运用简单的双义词,也运用包括多重意思的象征;既被用于诗歌,也被用于小说和戏剧作品。

为您推荐

荒诞

荒诞:本为音乐术语,意为不谐调音。作为哲学概念,一般认为源于加缪,但安德烈·马尔罗在其《西方的诱惑》(1926)一书中就已指出了“荒诞主义”概念。后来加缪对它作了系统的阐释。在《西绪福斯的神话》(1942)中,加缪将荒诞定..

马林科维奇

马林科维奇:【生卒】:1913—【介绍】: 南斯拉夫克罗地亚剧作家、小说家和文学评论家。克罗地亚科学艺术院院士。生于维斯岛,毕业于萨格勒布大学哲学系。曾任萨格勒布克罗地亚人民剧院院长,现为戏剧艺术研究院教授。1931年..

马尔科维奇

马尔科维奇:【生卒】:1928—【介绍】: 南斯拉夫塞尔维亚文学评论家。贝尔格莱德大学语言文学系教授、《语言与文学》杂志编委。生于瓦列瓦。除了研究评论19世纪和20世纪文学外,还出版有《米兰·拉基奇》(1962)、《拉扎·..

马戴夫斯基

马特科维奇

马特科维奇:【生卒】:1915—【介绍】: 南斯拉夫克罗地亚剧作家、诗人。生于卡尔洛瓦茨。在萨格勒布市读完小说和古典式中学,并在该市法律系受过高等教育。在维也纳和巴黎学习过比较文学和艺术史。解放后历任萨格勒布电台..

马托什

马托什:【生卒】:1874—1914【介绍】: 南斯拉夫诗人、小说家、评论家。生于教师家庭,在萨格勒布读过中学。后到维也纳军医学校求学。因触犯军纪被关进牢房。1894年逃出监狱,旅居贝尔格莱德、巴黎、日内瓦等多年。1908年回..

麦库里

麦库里:【生卒】:1916—【介绍】: 南斯拉夫科索沃阿尔巴尼亚族作家、诗人。南斯拉夫国内最早的阿尔巴尼亚语言奠基人之一,最早创办的阿尔巴尼亚语文学刊物《新生活》(1949年创刊)的主编、创刊人。民族解放斗争的参加者,社..