孟广钧(1927~  )

    孟广钧(1927~  ) :   中国电影翻译家。山东莱州人,幼时曾在哈尔滨美国基督教青年会学校读书。1946年进哈尔滨苏联影片输出机构,为苏联影片翻译中文字幕。1948年去兴山,任东北电影制片厂(见长春电影制片厂)翻译,与桴鸣、刘迟、袁乃晨等人一起完成了中国第一部华语对白的苏联译制片《普通一兵》。此后担任该厂翻译片处组长。1949~1952年间,翻译了《波罗的海代表》、《侦察员的功勋》、《愤怒的火焰》等近30部苏联电影剧本。1954年随中国电影代表团赴苏联及东欧几个国家考察访问,回国后担任文化部电影局专家办公室副主任。1957年调中国电影出版社任外国电影书籍编辑室副主任,负责主编《国际电影》,1958年任外国电影书籍编辑室主任。1959年,电影研究所成立之初,被调去负责外国电影研究工作,组织编译了一批外国电影资料,扩大了电影界、文化界人士的视野。1960年中国电影工作者协会成立,当选为理事,任对外联络部部委兼中国电影出版社编审。他曾被选为第四届中国电影家协会常务理事、秘书长、书记处常务书记;第五届中国电影家协会主席团成员、理事;一度担任中国电影出版社副社长。

为您推荐

茂瑙,F.W.

茂瑙,F.W. : 德国电影导演。1888年12月28日生于比勒尔德,1931年 3月11日卒于美国好莱坞。原名弗里德里希·威廉·布隆。曾在海德堡学习哲学、音乐和艺术史。是马克斯·莱因哈特表演学校的学员,后来为驻瑞士..

蒙铁儿,S.

蒙铁儿,S. : 西班牙电影女演员,原名M.A.阿瓦德,1926年生于坎波-德克里普塔纳。1944年从影,1950年到墨西哥参加电影、话剧和电视的演出,后到美国参加了《维拉克鲁斯》(1954)等 3部影片的演出。1957年回到祖国。同..

蒙古电影

蒙古电影 : 1935年,蒙古电影制片厂在乌兰巴托建成。从1936年开始拍摄纪录影片,从1937年起,摄制定期新闻杂志片。第一部由蒙古人导演的故事片《诺尔吉玛的道路》(T.那楚格道尔吉与Л .谢弗菲尔导演)于1938年问世..

美术片

梅尔库里,M.

梅尔库里,M. : 希腊电影女演员。1923年10月18日生于雅典。曾就学于雅典的戏剧学校。在希腊的剧院里演过戏。1952年侨居法国。1955年她在M.卡科亚尼斯导演的影片《史泰拉》里扮演主角,首次登上影坛,塑造了一个..

马尼亚尼,A.

马尼亚尼,A. : 意大利女电影演员。1908年3月7日生于埃及的亚历山大,1973年 9月26日卒于罗马。1934年参加拍摄电影,但她第一次登上影坛饰演的角色并没有引起人们的注意。1941年V.德·西卡聘用马尼亚尼在影片《..

马区,F.

马区,F. : 美国电影演员。1897年8月31日生于拉辛,1975年卒于洛杉矶。在威斯康星大学学习期间开始从事表演。毕业后进银行谋职,不久决心弃职专门从事表演,1920年于巴尔的摩登台,并于1921年开始涉足影坛。20年..