[电影]散光罩

[电影]小步舞曲：法文menuet的意译，起源于法国民间的一种三拍子舞曲。是一种速度徐缓、风格典雅的舞曲、流行于贵族社会。17、18世纪常用于古钢琴组曲和管弦乐套曲中，作为一个乐章，也有用以写成独立器乐曲者。其结构通常分..

[电影]复对：翻译配音工作的后期阶段。配音演员根据初对后定下的剧本熟悉各自的角色，掌握口型的长短，语言的节奏和揣摩人物的思想感情。它要进行反复的排练，导演要帮助演员熟悉形象，研究台词，进行言语的艺术再创造，进行必要的..

[电影]声音的“景”：这是借用画面的名词——景(能以不同形式变化的画面)来表示的声音具有的独立变化形式。这种变化类似于景的变化。例如：逼近地单独收录下来的钟表嘀嗒声，在放的时候可得到放大的效果，可称作声音的“特写..

[电影]音乐形象：即通过音响表现出来的作曲家的构思。同时，在音乐作品的结构中体现出来的形象，又是音乐结构的各个基本构成要素的有意义的结台，这些要素造成所谓音乐思维的构成。 音乐形象的这两方面是不可分割的。如果一..

[电影]初对：指翻译配音工作的初步阶段。其任务是检验影片的译文与原片上语言的每一段戏、每一字句在意思上和长短上是否一致吻合。它一般要达到以下几个标准：口型长短吻合，语言节奏吻合，与角色的动作和人物情感的吻合，语言..

[电影]音响效果：影片中除了对话声和音乐声以外的声音。如风声、雨声、杂乱的人声和机器轰鸣声等等。它不是纯粹非理性的自然效果，它还蕴藏着更大的表现力。如：①调整观众对动作的感受；②象征作用；③改变观众对时间和故事发..