(一)wéi ①做。
“为”作动词当“做”解的意义比较宽泛，可以根据上下文的意思，灵活译成“制做”、“制成”、“治理”、“织成”等多种意义。《周南·葛覃》二章：“为絺为绤，服之无。”《齐诗》“”作“射”，云：“射，厌也。言己愿采葛以为君子之衣，令君子服之无厌，言不虚也。
”为，制作。絺，chī，细葛布。
绤，xì，粗葛布。《小雅·雨无正》二章：“庶曰式臧，覆出为恶。”式，用。
孔《疏》：“王今国危如此，当改用善人，而反出为恶政以害天下，言其恶所以当亡也。”为，实行。《大雅·抑》五章：“斯言之玷，不可为也。”毛《传》：“玷，缺也。”郑《笺》：“斯，此也。玉之缺尚可磨而平，人君政教一失，谁能反覆之。”马瑞辰《通释》：“为，亦摩也。靡、摩古通用。《广韵》：‘靡，为也。
’靡从磨省，即摩之借字。”为，磨掉。
《周颂·载芟》一章：“为酒为醴，烝畀祖妣，以洽百礼。”醴，甜酒。郑《笺》：“烝，进；畀，予；洽，合也。进予祖妣，谓祭先祖、先妣也。
以洽百礼，谓飨燕之属。”为，酿制。
②作为，当作。《陈风·东门之杨》一章：“昏以为期，明星煌煌。”昏，黄昏。为，作为。
期，约期。《说文》：“期，会也。”段玉裁注：“会者，合也。期者，要约之意，所以为会合也。”《小雅·桑扈》三章：“之屏之翰，百辟为宪。”毛《传》：“翰，干。”郑《笺》：“辟，君也。王者之德，外能捍蔽四表之患难，内能立功立事，为之桢干，则百辟卿士莫不修职而法象之。
”为，作为。宪，榜样。《尔雅·释诂》：“宪，法也。”郝懿行《义疏》：“《管子·禁藏篇》云：‘法者，天下之仪也。’盖仪训‘表’。”表，即表率，榜样。
《大雅·卷阿》五章：“岂弟君子，四方维则。”郑《笺》：“则，法也。王之臣有是乐易之君子，则天下莫不放效以为法。”③成为。
《秦风·蒹葭》一章：“蒹葭苍苍，白露为霜。”蒹葭，jiānjiā，未长穗的芦苇。郑《笺》：“蒹葭在众草之中，苍苍然强盛，至白露凝戾为霜，则成而黄。”为，凝成，成为。
《小雅·鹤鸣》二章：“它山之石，可以为错。”毛《传》：“错，石也，可以琢玉。”《鲁诗》“错”作“厝”。《说文》：“厝，厉石也。”段玉裁注：“厝石，如今之金刚钻之类。”《大雅·云汉》四章：“倬彼云汉，为章于天。”毛《传》：“倬，大也。云汉，天河也。
”郑《笺》：“云汉之在天，其为文章，譬犹天子为法度于天下。”④相当于判断词“是”。《小雅·正月》五章：“谓山盖卑，为冈为陵。”《尔雅·释山》：“山脊，冈。”《释地》：“大陵曰阜。”孔《疏》：“谓之为山者，人意盍犹以为卑，况为冈为陵乎，今所见非高山乃冈陵也。”马瑞辰《通释》：“诗意谓讹言以山为卑，而其实为高冈高陵。”《小雅·何人斯》八章：“为鬼为蜮，则不可得。”毛《传》：“蜮，短狐也。”《韩诗》说：“短狐，水神也。”蜮，yù，传说中能含沙射人的动物。陆德明《经典释文》：“状如鳖，三足，一名射工，俗呼之水弩，在水中含沙射人，一云射人影。”孔《疏》：“若为鬼也，为蜮也，则诚不可得见。”《大雅·瞻卬》三章：“懿厥哲妇，为枭为鸱。”郑《笺》：“枭鸱，恶声之鸟也。喻褒姒之言无善。”孔《疏》：“懿与噫字虽异，音义同。噫者，心有不平而为声，故云有所痛伤之声。
痛伤褒姒乱国政也。”⑤通“维”，语助词，无实义。《小雅·蓼萧》二章：“既见君子，为龙为光。”毛《传》：“龙，宠也。”龙，动词，受宠。光，动词，增光。
郑《笺》：“言天子恩泽光耀被及己也。”《大雅·抑》八章：“辟尔为德，俾臧俾嘉。”郑《笺》：“辟，法也。当审法度女之施德，使之为民臣所善所美。”马瑞辰《通释》：“为，当为语词。”德，用如动词，施德。
《大雅·桑柔》五章：“为谋为毖，乱况斯削。”谋，谋划，策划。
毖，慎重、谨慎。均为动词。为，通“维”，无实义。马瑞辰《通释》：“盖言在上者，如善其谋、慎其事，乱状斯能减削耳。”(二)wèi⑥替。《大雅·韩奕》五章：“为韩姞相攸，莫如韩乐。”毛《传》：“姞，蹶父姓也。”郑《笺》：“相，视；攸，所也。为其女韩侯夫人姞氏视其所居，韩国最乐。”莫，没有哪一个。
如，比得上。⑦因为，为。
《邶风·式微》二章：“微君子躬，胡为乎泥中。”毛《传》：“泥中，卫邑也。”王先谦《集疏》：“泥中，即中路也，亦寓贱辱义。言非君之躬，何为至此?安忍之也。
”《小雅·正月》六章：“哀今之人，胡为虺蜴。”郑《笺》：“虺蜴之性见人则走，哀哉今之人，何为如是?伤时政也。”《小雅·十月之交》五章：“胡为我作，不即我谋。”郑《笺》：“女何为役作我，不先就与我谋。”(三)wěi ⑧通“伪”。《唐风·采苓》三章：“人之为言，苟亦无从。”《说文》：“伪，诈也。”段玉裁注：“经传多借‘为’为‘伪’。”为言，欺骗之言。孔《疏》：“人之诈伪之言。”