综合式整理

综合式整理:

指在一个作品的各种异文都不够完整甚至比较零碎、互相矛盾的情况下,将各种异文综合成一篇完整的作品。

这是口头文学书面化的一个特殊定稿过程,这种整理是一种艰巨而复杂的精神劳动,是较难掌握的,弄不好就成了再创作。关键在于是否忠实于民间的原作,是否随意加入自己的东西。如果通过深入广泛的调查研究,完全运用民间文学原有的材料进行熔裁综合,并不主观地加进自己的东西,而使作品完整地再现出来,这种综合式整理是正当的。

如彝族撒尼人的民间长诗《阿诗玛》、芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》的整理,就是这样进行的。

为您推荐

《唐五代人物传记资料综合索引》

《唐五代人物传记资料综合索引》:傅璇琮等编撰。中华书局1982年4月版。133万字。收录记载唐人生平史料的典籍共83种,分8组:第一组为《旧唐书》、《新唐书》、《旧五代史》、《新五代史》4部正史中有纪传附传及附见的人名..

日本综合商社

日本综合商社 : 以贸易为主,多种经营,集贸易、金融、工业、运输、海上保险业务于一体的企业集团。具有以下特点:①外贸为主,兼营内贸。综合商社主要功能是对外贸易,但也经营国内贸易。②综合经营。..

《综合运用数学知识解几何题》

《综合运用数学知识解几何题》:谢国生编着。广东教育出版社1988年12月版。19.8万字。共5章。第一、二、三章通过对典型例题的剖析,分别介绍用代数法、三角法、解释法解几何题,并着重分析解题的思路、方法和途径。第四章介..

综合性节目

综合新闻的写法

综合新闻的写法 : 综合新闻是报道发生在一段较长时间或较大地区的某一事件、成就、趋势或问题的新闻。它虽然一般不如动态新闻那样迅速及时,但能使人们了解事情的完整情况及其发展的规模和程度,从..

综合式版面

综合式版面 : 我国报纸版面的基本类型之一。整个版面包含的稿件比较多,稿件之间虽然有主次之分,但并不强调这种区分,稿件之间的强势差别不很明显,版面内容显得丰富多彩。运用这种版面类型,要注意整..

综合语①

综合语:用类型分类法按照语法意义的表达方式划分出来的语言类型之一。词与词之间的语法关系主要靠词本身的形943态变化来表示。如俄语等。..