《流行故事集》

《流行故事集》:

伦敦书商塔巴特在1809年间发行的一套系列丛书。

它包括最流行的童话故事和小册子故事的新写的文本,用铜版画做插图。该系列的第一本出版于1804年,在《塔巴特幼儿流行故事集:从法国、意大利和老英国作家那里重新翻译和修订》的标题下出了三卷。

这三卷分别包括七、六和五个故事,它们中有《迪克·维亭顿》、《林中的孩子》、《福图纳塔斯》、《罗宾汉》、《杀巨人的杰克》、《姆指汤姆》、《两只鞋古迪》、《克里斯坦顿的七个冠军》、《瓦伦丁和奥森》、《美女与野兽》及贝洛的所有故事。在1804年到1809年间,更多的故事分别出版了,总的系列标题为《流行故事集》,其中有《阿拉丁》与《阿里巴巴》(1805),以及现已成为传统故事的《杰克与豆茎》(Jack and Beanstalk)第一版(约1807)。

1809年,第四个简编本发行了(它在1804年就做了广告,但似乎直到这一年才出版),它包括上述三个故事,还有《努尔费哈德:一个东方故事》和《海员辛巴德》

这个系列中的文本随即成为许多故事的标准幼儿文本,有时它被认为是威廉·戈德温编辑的,但似乎更有可能的是他妻子玛丽·珍妮担当起这份工作的。问题主要集中在戈德温的《古今寓言》(1805)的一个法文本上,该书的广告中说是由“塔巴特流行故事的编辑”翻译的。

据认为,因为是由戈德温写这些寓言的,因此也是由他翻译的,但是,在戈德温夫妇的《儿童戏剧》(1809)中的一则广告似乎暗示译者是玛丽·珍妮,而不是她丈夫。

为您推荐

《寓言故事:旨在就对待动物问题给儿童的教育》

《寓言故事:旨在就对待动物问题给儿童的教育》:后易名为《知更鸟的故事》或《知更鸟》。故事作者是萨拉·特里默夫人。1786年初版。该书原为作者自己的孩子而作。作品提倡对动物要友善,“造物主让(人类)主宰它们”。作者..

《皮袜子的故事》

《皮袜子的故事》:【写作年代1】:1823-1841【写作年代2】:1823-1841英国詹姆斯·弗尼摩尔·库珀所作的由五本小说组成的丛书。丛书以1740年到1804年的美国边界为背景,中心人物是一位名叫纳蒂·邦卜的侦探和猎人。以他的皮袜..

《莎士比亚戏剧故事集》

《莎士比亚戏剧故事集》:【写作年代1】:1807【写作年代2】:1807莎士比亚戏剧第一次由英国查理·兰姆和玛丽·兰姆姐弟改编成儿童故事。1807年他们发表了《莎士比亚戏剧故事集》。在此之前,孩子们只能读点《莎士比亚精选》..

《流行神话故事;或小人国图书馆》

《莎士比亚故事选供青年少年阅读》

《莎士比亚故事选供青年少年阅读》:【写作年代1】:1807【写作年代2】:1807英国查理斯和玛丽·兰姆着。初版序言解释说这本《故事选》只想“对莎士比亚研究作个介绍”,这本书还说“似乎哪儿可以用他的原话就旧样用原话”,“..

《寓教于乐的故事》

《寓教于乐的故事》:【写作年代1】:1810【写作年代2】:1810该书由两个散文体故事《街道上的危险人物》和《扔爆竹》组成,这两个散文体故事在1810年左右由英国约翰·哈里斯发表,故事提醒人们注意街道上的各种危险人物和扔爆..

《着名的汤米·桑姆的小故事书》

《着名的汤米·桑姆的小故事书》:【写作年代1】:1760【写作年代2】:1760英国S·克劳德(S·Crouder)和本杰明·科林(Benjamin Collins)出版的一本英语儿童书,包括关于汤姆·桑姆的故事、一些寓言和九篇儿童歌谣,还包括初版..