食童妖

食童妖:

神话故事中的一种生物,常是个巨人,爱吃人肉。

这个词最早是由贝洛记录下来的,他的《我的鹅妈妈的故事集》(Contes de Ma Mère L’Oye)(1697)中出现过几个妖魔,最值得注意的是《我的拇指在跳》(Hop O’my Thumb)中的那个。

人们广泛认为是贝洛发明这个词的,也许是从一个据说是意大利方言词ogro派生出来的,ogro被假设为是orco,“魔鬼,怪物”的变体;比较一下拉丁语词Orcus,意为“阴间之神”(认为这个词与早期作者用来指匈牙利人或乌札尔人的那个民族名称Ugri有关的论点是没有根据的)。

在贝洛为神话故事作辩护时使用了这个词,在他的《古今对比》(Parallèle des anciens et des modernes,1688—1697)中也使用过这个词,他使用的方式表明他认为这个词对读者来说也许是陌生的,因为他说了“某种残忍的人,我们称之曰食人妖”这样的话。在他的诗《驴皮》(Peau d’Asne)(1694)中,他加了一个脚注,把ogre解释为“吃小孩的野蛮人”。

另一方面,在他的散文故事中用了这个词但未加注释,似乎这个词已广为人知。也许它在下层阶级口头传播的神话故事中已流传开来。

贝洛故事的第一位英译者罗伯特·萨姆巴觉得应当加上一个注释(在.《历史,或过去时代的故事》,1729中):“‘妖魔’是一个长着长长的牙齿和爪子的巨人,有个骷髅头和血淋淋的骨头,会追赶调皮的小男孩和小女孩,把他们吃掉”。(“骷髅头和血淋淋的骨头”是一个在幼儿园流传的着名妖怪的名字)。

事实上,这个词的一种形式在1713年就已出现在英语中,在《一千零一夜》的一个译本中,提到过“那些被称为Hogres的野蛮魔鬼中的一个,它住在遥远的地方,用一千种诡计来袭击和吞吃过路的客人”。

为您推荐

女巫

女巫:该词源于古代英语wicce(女性wicca)。巫术在中世纪是受到谴责的(如1584年罗马教皇的训令)。1487年出版过一本名叫《女巫榔头》的手册,供宗教法庭审问女巫用。雷金纳德·斯科特的《巫术曝光》(1584)把女巫看作是“可..

美人鱼

美人鱼:这是丹麦伟大的童话作家汉斯·克里斯汀·安徒生在其童话《海的女儿》(《小美人鱼》、《海公主》,1837)中所创造的不朽艺术形象。 海王最幼小的女儿满15岁时,被允许浮升到水面。这对人类的生活本来充满羡慕之情的..

小飞人

小飞人:瑞典杰出的儿童文学女作家阿·林格伦的长篇童话《卡尔松》三部曲(《小家伙和住在屋顶上的卡尔松》、《卡尔松又飞了》、《卡尔松新奇遇记》)的主人公卡尔松。卡尔松会飞,所以叫“小飞人”。 这是同《长袜子皮皮..

木民一家

蝙蝠人

蝙蝠人:美国美术家鲍勃·凯恩1939年在《侦探连环漫画》中所塑造的人物。《侦探连环漫画》是一本美国连环漫画杂志,其出版意欲模仿超人。蝙蝠人乃一百万富翁,名叫布鲁斯·韦恩。当布鲁斯·韦恩还是个小孩的时候,他因双亲被..

米莉-莫莉-曼迪

米莉-莫莉-曼迪:英国作家、插图家乔伊斯·兰克斯特·布利斯利(1896—1978)塑造的人物。米莉—莫莉—曼迪(实为米莉森特·玛格丽特·阿曼达)是位小女孩,和她的爸爸、妈妈、爷爷、奶奶、叔叔、婶婶一起住在一座很漂亮的白色..

奥茨国

奥茨国:美国作家鲍姆的《奥茨国的魔术师》等多部“奥茨”系列童话中塑造的童话环境。奥茨国是个神奇的地方,由恶女巫东方女巫和西方女巫,善女巫南方女巫和北方女巫统治着。奥茨国的中心是翡翠城,翡翠城里的一切都是绿色的..