《黎摩斯大叔的故事》

《黎摩斯大叔的故事》:

美国19世纪后半期作家乔埃尔·钱德勒·哈利斯(Joel Chandler Harris,1848—1908)生长在美国南方,从小就与身边劳动的黑人有密切联系,爱听黑人们讲故事,在黑人民间故事的熏陶下长大。

长大后他开始收集黑人民间童话故事。这些故事与他幽默的气质恰好投合。

他任美国南方几家杂志的记者期间,就将他收集到黑人民间童话故事整理成册。

1879年终于完成了黑人童话故事集《黎摩斯大叔(一个种植园的奴隶)的故事》,开始在《大西洋》月刊上连续登出。

哈利斯一生尚有其他着述,但最享盛誉的是这部童话集,故而这部童话集也是他的代表作。这是把非洲民间文学带入美国的第一部书。

哈利斯则是第一个把黑人民间童话用英语编写成书的美国作家。

《黎摩斯大叔的故事》大多是会说话的动物的故事,主人公是“野兔老弟”,这是极其弱小的、从不伤人的动物,却并不无能,由于它的机智、它的调皮,它战胜了熊、狼、狐狸和一些小动物。像法国的“列那狐故事”一样,它是个好恶作剧的精灵,但它又与列那狐不同,它从不自卑、自私和残忍,只是不时地来上一个恶作剧。

它是机灵鬼,能够智胜大动物,转败为胜,不论发生了什么事,或它作了什么事,它都是个讨人喜欢的小东西。

《黎摩斯大叔的故事》据考多半是非洲人民口头创造的。但像“枸油娃娃”这样的故事在亚洲(比如在印度)也有所闻,不过黎摩斯大叔讲的别有一番风味。

它们体现出朴素的生活哲理,诗一般的想像,对于人性的精确的评价,对于机灵淘气的喜爱以及其他动物童话难以超越的表现形式和方式。

从儿童文学的角度来研究《黎摩斯大叔的故事》,那么改造是很必要的。美国女作家玛格丽特·怀斯·布朗改写的《野兔老弟》和苏联作家和翻译家海尔欣松和赫沃斯坚科改写的《兔老弟怎样战胜敌人》都要更适合儿童的阅读。

为您推荐

《澳大利亚神话故事集》

《澳大利亚神话故事集》:【写作年代1】:1896【写作年代2】:1896由澳大利亚女作家凯特·朗洛·帕克夫人(1855—1940)编着的土着民间故事集。它以及她的《澳大利亚神话故事续集》(More Australion Legendary Tales)(1898)..

《基-尤:黑豹的故事》

《基-尤:黑豹的故事》:加拿大作家罗德里克·黑格—布朗(Roderick Haig-Brown)所着。故事发生在温哥华岛屿上,开头便是残忍的老黑豹布莱克斯特里克与猎人戴维·米尔顿之间的一场争斗。老黑豹死后,母黑豹产下了他的幼兽——..

《一个坏孩子的故事》

《一个坏孩子的故事》:【写作年代1】:1869【写作年代2】:1869美国作家和编辑托马斯·贝利·奥尔德里奇(1836—1907)根据自己在新罕布什尔朴茨茅斯(小说里的里弗茅斯)度过的儿童生活创作的一本自传体小说。汤姆·贝利的父..

《彼得·帕利关于美国的故事集》

《我生活的故事》

《我生活的故事》:【写作年代1】:1902【写作年代2】:1902中篇自传体小说,美国女作家海伦·凯勒着,1902年在刊物上连载,1903年正式出书。这是她的处女作,也是她的代表作。作品记述作者童年和青年时代的生活,写一个双目失明的残..

《晏鸣——一头驼鹿的故事》

《晏鸣——一头驼鹿的故事》:【写作年代1】:1935【写作年代2】:1935作者英国菲尔·斯通,由库尔特·威斯配画。这是一则有关两个祖籍芬兰的明尼苏达小男孩的喜剧故事。他们发现了一头饥饿的驼鹿在严冬时节闯入马房偷吃干草..

《费迪南德的故事》

《费迪南德的故事》:【写作年代1】:1936【写作年代2】:1936美国十分着名的图画书,作者是芒罗·利弗。罗伯特·劳森为书绘制了插图。费迪南德是一头年轻的西班牙公牛,它“喜欢平静地坐在那儿闻着花”。一次,它被一只野蜂叮了..