逢纷：
伊伯庸之末胄兮，我是伯庸大人的后代啊，
谅皇直之屈原。①确有忠直美德的屈原。
云余肇祖于高阳兮，②我的始祖是古帝高阳啊，
惟楚怀之婵连。③楚怀王与我有族亲相连。
原生受命于贞节兮，④我受阴阳正气而降生啊，
鸿永路有嘉名。前程远大而美名昭显。
齐名字于天地兮，我的名和字与天地相齐啊，
并光明于列星。光明的德行和群星同灿。
吸粉粹而吐氛浊兮，吸天地精华而吐出浊气啊，
横邪世而不取容。专横邪恶的人世难容自己。
行叩诚而不阿兮，行为真诚刚直不阿啊，
遂见排而逢谗，于是受到毁谗和排挤
后听虚而黜实兮，君王听信假话贬黜真诚啊，
不吾理而顺情。不理睬我而顺从邪伪之情。
肠愤悁而含怒兮，我心怀忿恨怒火填膺啊，
志迁蹇而左倾。⑤我的意志迁移心里不平。
心
遭厄①： 悼屈子兮遭厄，悼伤屈子遭遇坎坷， 沉玉躬兮湘汨。②终投洁身汩罗江里。 何楚国兮难化，为何楚国难以改变， 迄于今兮不易。③直至今日而无变易。 士莫志兮羔裘，④众人都不问津正直， 竞佞谀兮谗阋。⑤争媚进谗而相违逆。..
假乐(一)：诗写周天子能安民用人,受天福禄,更推衍福禄由来,在法祖训,通下情。末结以上下融洽,人民安泰。旧说以为美成王,当亦可信。 假乐君子,(二)美啊乐呀那人儿, 显显令德。(三)美德显著多光辉。 宜民宜人,(四)能安民..
离世： 灵怀其不吾知兮，①怀王不知道我清白廉正， 灵怀其不吾闻。怀王不了解我忠心耿耿。 就灵怀之皇祖兮，我要向怀王的祖先伸冤， 愬灵怀之鬼神。我要向怀王的鬼神求证。 灵怀曾不吾与兮，怀王的心不与我的相同， 即听夫人之谀辞..
般(一)：周王巡守,祭祀山河,招告诸侯。 於皇时周!(二)啊!伟大的周王, 陟其高山。登那高山上。 堕山乔岳,(三)山呀狭而长,岳呀高又大, 允犹翕河。(四)河水合流顺着向下淌。 敷天之下,(五)普天之下, 裒时之对,(六)你们聚..
伤时： 惟昊天兮昭灵，①只有夏天才最光明神圣， 阳气发兮清明。阳气生机勃发景象清明。 风习习兮和暖，微风习习吹来温暖宜人， 百草萌兮华荣。百草蓬勃生长鲜花茂盛。 堇荼茂兮扶疏，②旱芹苦菜枝叶繁茂分披， 蘅芷彫兮莹嫇。③明..