《粤风》 : 清代广西各族民间情歌集。清代李调元辑解。乾隆四十九年(1784)首次付印,1927年、1928年、1936年、1956年以单行本或合编本形式重印。全书分粤歌、瑶歌、俍歌、壮歌四卷,共收汉、瑶、俍、壮各族情歌103首。少数民族情歌用汉字标音记录,并详加注释,部分歌句有意译,对全首民歌内容和形式的评论偶而也有。集中收集的情歌反映了爱情生活的各个方面,歌词大胆直率,感情质朴真切,也较好地表现了少数民族的民歌诗律。对此书,有人认为是在清初吴淇编辑的《粤风续九》的基础上,加以发展重新编写的。1928年出版的《俍壮情歌》(刘乾初、钟敬文合译)对《粤风》中俍歌、壮歌两卷做了意译,可参阅。
- 欢迎来到文学网！