采风

    采风 : 又称“田野作业”。民间文学的基本研究方法之一。“风”原是先秦对民间歌谣的称呼, “采风”即采集歌谣。由于民间文学蕴藏在劳动人民中,且采取口传心授的方式,所以需要民间文学工作者深入民间,到劳动人民中去实地调查记录民间文学,以获取第一手的资料。采风的原则是要“全面搜集、忠实记录”。不仅记录原文,也不要放过异文;不仅记录内容,也要记录曲调、音乐、演唱方式、演唱者以及采集的时间地点,方音方言均不作更动,以便进一步的整理与研究。采风制度源起于古代的“采诗”。《汉书·食货志》载:“孟冬之月,群居者将散,行人振木铎徇于路以采诗,比其音律,以闻天子。”但古今采风目的、性质均不同。采风,国际通用术语为“田野作业”,英国功能人类学派大师马林诺夫斯基曾大力倡导田野作业调查法。实践证明,采风或田野作业是民间文学工作基本的、首要的环节,不可轻视。在采风具体进行中,又有许多规律需要予以特别注意,如制定周密的调查计划,选定采风地点,寻找好的向导,参与观察,与被采访者结为朋友,以及运用先进的科学记录技术与手段等等。