严复 : 近代著名思想家、翻译家。字又陵,又字几道,晚号瘉壄老人。福建侯官(今闽侯)人。同治十年(1871)毕业于福州船政学堂。光绪三年(1877)留学英国,就读格林尼次海军大学。两年后,学成归国,主持天津水师学堂教务达20年。中日甲午战后,痛感屈辱议和酿成的民族危亡,于天津《直报》先后发表《论世变之亟》、《救亡决论》等文,主张向西方学习自然科学、哲学和其他社会学说,变法图强。后协办北京通艺学堂,主办天津《国闻报》。戊戌变法期间,应荐入都。变法失败,专意译著,与同时翻译西方文学作品的林纾齐名,有“林严”之称。其首创的“信、达、雅”译著标准,至今一直为翻译界遵循。先后译成《天演论》、《原富》、《群学肄言》、《法意》、《群己权界论》、《名学浅说》及《穆勒名学》等,对西方资本主义文化作了较为系统的介绍。辛亥革命后,思想趋于保守而落伍。主要著述有《瘉壄堂诗集》、《严几道诗文钞》等。著译辑为《侯官严氏丛刻》、《严译名著丛刊》。
- 欢迎来到文学网！