文学语言

    文学语言 : 有广、狭二义。广义的文学语言指在全民族的口语基础上经过加工和规范化的共同语,即标准语。它包括诗歌、小说、戏剧、散文等文学作品所使用的语言,也包括一切科学论著和一般报刊杂志所使用的语言,连经过加工的规范化的口语也包括在内。语言学上使用的文学语言的概念,一般是指广义的文学语言。狭义的文学语言专指诗歌、小说、戏剧、散文等各类文学作品所使用的语言,又称文学作品的语言。文学理论所使用的文学语言的概念一般是指狭义的文学语言。
文学作品的语言因其构成条件的差异,可以分为韵文语言和散文语言。韵文语言一般在诗歌中使用,韵文语言虽然也来自口语,但与口语有较大的不同。它除了要求有韵律之外,在语法结构上还可以根据内容和形式的需要,突破某些语法的成规,产生种种变化,如语序的颠倒、句子成分的省略等。散文语言一般在小说、戏剧、散文中使用,它与韵文语言不同,它不要求韵律,它必须符合一般口语的规范。散文语言根据其在作品中所处的地位不同,所起的作用不同,又可分为人物语言和叙述人语言两类。
文学语言和科学用语的作用是不同的,科学用语的作用在于概括抽象的规律,其基本特点是准确、严密;文学语言的作用在于塑造艺术形象,即描绘出具体可感的、概括的、具有审美意义的生活图画。这样,文学语言就具有一些不同于科学用语的特点:①形象性。文学作品要具体地描绘客观事物,塑造艺术形象;作家要用自己的作品去影响读者,也必须诉之于读者的具体感受。这样,文学作品的语言就必须具有形象性,能够将事物的性质、情状鲜明地、具体可感地显示在读者面前,使读者如历其境,如见其人,如触其物,如闻其声。②精确性。文学不仅要形象地反映社会生活,还要准确地反映社会生活和传达出作家的主观感受,因此,文学语言又是精确化的语言。不过,文学语言的精确并不能简单地等同于科学语言的精确。文学语言的精确不是事实的精确,而是艺术的精确,诗意的精确。具体说,文学语言的精确性指的是运用恰当、确切的词语准确地描绘客观事物的特征和传达主观的思想感情。在若干可以用来描述形容某一事物或心态的词语中,选择那最精确的一个。③个性化。文学语言的个性化特点,是由文学的个性化规律所决定的。文学创作的产品和工业生产的产品不同,它是个性化的而非标准化的。文学语言的个性化包含两层意义:一是叙述人语言的个性化,二是人物语言的个性化。一般讲语言的个性化,主要指这第二层含义,即作品中人物的语言符合人物的出身、经历、地位、教养、心理状态和性格特征。言为心声,语言应该成为性格的外在表现,使人闻其声如见其人。④情感性。情感是文学表现的主要内容,作家的创作并不是冷静的纯客观的描摹,而是时刻渗透了自己的主观之情的,艺术作品强烈的感染力,就来自文学形象所包孕的情感色彩。所以,情感性便成为文学语言的一个重要特点。作家通过语言色彩的搭配,语音高低、句式长短的选择所造成的语调的舒缓或急促,都可以传达出某种特定的感情色彩。⑤音乐性。这是语言的情感性的表现形式之一,是文学以其自身的音响、韵律、节奏等因素的变化所形成的一种读起来琅琅上口,听起来悦耳动人的音乐效果。各类文学作品的语言都有音乐性,而以诗歌语言为最。
文学语言在文学作品中的地位十分重要,是作品形式的基础,高尔基称之为“文学的第一要素。”因此,作家驾驭语言的功力,对其创作的影响是非常大的,而作家们也十分注意学习和丰富自己的文学语言。学习和丰富文学语言的途径有三:一是向人民群众学习语言,二是从外国语言中吸收我们所需要的成分,三是学习古人语言中有生命的那一部分。在学习、丰富文学语言的同时,要注意文学语言的加工、提炼应切合表现生活的需要,要注意语言的规范和纯净,以及要注意语言的民族化等。