陌生化

    陌生化 : 俄国形式主义批评的一个重要概念,指文学通过破坏普通语言交流的方式,使每日耳闻目睹的事物变得离奇古怪,读者失去的接受新鲜刺激的能力得到恢复。被突出的那些特征或者“艺术手法”使诗歌语言变得生疏奇怪,它们常被描绘为普通语言过程中的“偏离”。这种“偏离”,雅各布逊在他的论著里进行了详细的分析。它主要由诗歌语言的音响和句法形式组成,即由重复、平衡等构成。什克洛夫斯基认为,艺术能更新我们对生活和经验的感觉,使那些已变得惯常的或无意识的东西陌生化,如诗歌的作用是要使语言变得“歪斜”、“弯曲”,总之“陌生”了。参见“俄国形式主义”。