叶君健

    叶君健 : 湖北红安人,现代著名小说作家和小说翻译家。1929年到上海读中学,受到左翼文化运动影响,练习写作。1933年进武汉大学攻读外国文学,并开始翻译外国小说。1937年用世界语出版了第一个短篇小说集《被遗忘的人们》,这是东方第一部用世界语写作的文学作品。以后开始了用外文写作的创作道路。他抗战前夕和抗战胜利后分别到日本、英国研究文学。他先后用英文创作了短篇集《无知的和被遗忘的》、《蓝蓝的低山区》和长篇小说《山村》(1947年7月在英国出版后被英国“书会”评为当月出版的“最佳文学作品”。)、《它们飞向南方》等。除了用中文翻译大量外国文学作品外,还用英文和世界语翻译了茅盾、严文井、刘白羽、杨朔等人大量作品,并有用世界语译的中国抗战短篇小说集《新任务》和用英文译的《中国抗战短篇小说集》,在香港出版,发行海外。他在《从〈岁幕〉开始的创作道路》里说:“我觉得我应该让世界的人民,特别是被压迫的人民,听到他们(指中国人民——引者注)的呼声。”他用外文创作和从事翻译正是为了实现这种目的,他成为我国现代史上中国作家直接用英文写中国,最成功而又最享誉国际的作家。

为您推荐

于逢

于逢 : 原名李兆麟,曾用笔名梦采、李四等,原籍广东台山,生于越南海防埠一个华侨家庭,现代著名小说家。1934年从越南回国到广州开始文学活动,1936年到上海,1937年发表小说《红河的黑夜》、《卖菜妇..

端木蕻良

端木蕻良 : 原名曹京平,曾用笔名黄叶、叶之林、曹坪等,辽宁昌图人,现代著名小说家,“东北作家群”的代表作家之一。在天津南开中学读书时,就投入新文化运动。1932年加入“左联”。1929年发表处女作..

丰村

丰村 : 原名冯叶莘,曾用名冯夺、冯维典、丰乃天等。河南清丰(原属河北)人,现代小说家。1935年秋考入河北省立大名师范,次年加入中国共产党,1938年到延安,1939年开始发表小说。1940年到四川。主要作..

刘盛亚

郁茹

郁茹 : 女,祖籍浙江诸暨,生于杭州,现代著名女小说家。1938年为杭州艺术专科学校高中试读生,次年到重庆作图书管理员,兼作茅盾主编的《文艺阵地》社助理编辑,以后参加中华全国文艺界抗敌协会,积极从..

宋之的

宋之的 : 原名宋汝昭,河北丰南人,现代著名戏剧文学家,30年代还创作了一批小说。他1931年就读于北京大学法学院,以后参加北平左翼戏剧家联盟。1933年发表小说《动荡的北平》(未完)、《战线》两篇,前..

赵清阁

赵清阁 : 女,河南信阳人,现代小说作家。15岁逃婚,开始漂泊生活,以后入河南艺术高中读书。1931年开始小说创作,1935年出版了第一个短篇小说集《旱》,内收《祖母》、《穷人》、《旱》等多篇。因作品..