伊林

伊林 : 米哈依尔·伊林是苏联科普文学的倡导人之一。1924年,他继瑞特科夫之后,用他化学工程师的科学知识给图画书《皮肤》、《印花布》配文,为刚兴办的《新鲁滨孙》杂志写化学科技方面的儿童文学读物,主持《新鲁滨孙》的《化学专栏》和 《新鲁滨孙实验室》专栏。在此期间,伊林显露了科普作家的良好素质和才华: 他善于用简洁的语言明快地叙述复杂现象和深奥事理,对日常的种种普通现象作科学的解答。1927-1928年间,伊林出版了《桌上的太阳》、《几点钟?》、《黑白》。1929年,伊林写成了一本以文学方式讲解日常生活用品的《十万个为什么》。晚些时候,他又将这些作品总汇成一本名为《东西的故事集》。苏联第一个五年计划制订出来以后,他献出了一部影响最大、代表性最强的书:《第一个五年计划的故事》 (1930)。这部书在《五年计划的尖兵》、《水和风的征服者》、《铁打的工人》、《新的人民》等标题下有情节、有画面地把苏联正在展开的规模恢弘的经济建设表现了出来,生动的比喻加强了故事的形象性,枯燥的数字和图表被作家写得像诗一样美、像诗一样抒情。关于这部书,高尔基这样写道:“《第一个五年计划的故事》风行全欧,还被译成了日语、汉语,如果我没弄错的话,它在纽约出版了不只一种版本,而是几种版本。《第一个五年计划的故事》一书中,伊林以他罕见的才能,将复杂的现象和难于阐释的东西加以简明地叙述,这一成功是非同寻常的。”其后影响较大的著作就是1935年出版的《山和人》,1950年出版的《征服大自然》。高尔基为《山和人》作序说:“伊林的这本书简直是描写现实的诗篇。”
伊林较著名的科普文学读物还有《人怎样成为巨人》 (与人合著)、《人和自然灾害》、《行星的改造》、《你周围事物的故事》、《人民——建设者》、《今天和昨天》、《魔眼睛》等。科普文学理论方面的著作有《论科普文学读物》、《科学家的实验和作家的技巧》。伊林因科普文学的贡献而被授予“劳动红旗”勋章,“伟大卫国战争期间忠勇劳动”勋章。
伊林曾总结自己的创作经验说: “描述科学的书,应当是鲜明生动的书——科学所讲的东西是这样有趣……这样的吸引读者! 应当把读者带进科学之宫,对他说: ‘瞧,它多有趣呀,它值得你干一辈子呢。’”伊林的书传到法国后,法国杰出作家、1915年诺贝尔文学奖获得者罗曼·罗兰(1866—1944)曾赞叹说:“唯有伊林的书能把苏联英雄们工作成就的伟大意义表述得如此之通俗明白。”