系统地阐述中国自远古迄五四以前历代翻译活动的专着。马祖毅着。对中国历史上出现的三次翻译高潮(东汉至唐宋的佛经翻译、明末清初的科学翻译、鸦片战争后的西学翻译)作了重点阐述，评介了重要的译作、翻译家及其翻译理论与方法，介绍了有关翻译组织与规章制度。史料较丰富，注意吸收国内外学术成果，概要地反映了中国从古代到近代翻译事业的起源，演变及发展的历史进程。该书的另一特点是，对中国少数民族的翻译活动给予了应有的重视，介绍了他们的翻译活动及有关情况。中国对外翻译出版公司1984年出版。
纳西族图画文字《白蝙蝠取经记》研究(语言)：纳西族东巴文研究专着。传懋勣着。对《白蝙蝠取经记》的全部经文进行了翻译和解说，其翻译包括音译、直译、意译三部分。书中第一次提出东巴文应分为图画、象形两种文字的学说..
汉哈辞典(语言)：用哈萨克语解释汉语的辞书。那依满等编。共收单字(包括异体、繁体字)七千八百，收词、词组、成语六万五千。字头用大字排印，按汉语拼音方案字母次序排列，词条列于字头之下。正文前有汉哈两种文字的出版说明..
女真文辞典(语言)：辞书。金启孮编着。正文按作者创制的笔画部首编排。每一词条先录正写字，次录异写字，均注明出处。词条释文的内容包括指明字源、标注读音、解释字义、注明语法意义等。正文前列有序、凡例、部首表和详目..
藏文文法教程(语言)：藏文文法教科书。格桑居冕着。上下编。上编为“三十颂文法”，下编为“字性组织法”。共五章三十一节。以传统藏文文法纲要《三十颂》和《字性组织法》为蓝本，运用现代语言学知识对传统的藏文文法体系..
哈汉词典(语言)：中国第一部哈萨克语汉语对照的中型词典。金炳喆编，收词三万一千条，其中主条二万二千，副条(包括词组和熟语)九千。词条按哈萨克新文字字母表顺序排列，并逐条标明词类。主要收录哈萨克语基本词汇和一般生活用..