也叫“牛步格”。藏语诗歌修辞格之一。斜向交叉读诗的上下两句,所得新句又自成诗意,因其读法似牛尿迹而得名。如:“〔groi bloi gduη sel brtse ‘en lha〕(人心苦除爱天神)〔bdag bloi mun sel dbjaηs an ma〕(我心暗除妙音女)。”译文为顺读,斜向插读后为:“人心苦除爱音神,我心暗除妙天女。”又成诗意。
牛尿格(语言)
牛尿格(语言):
也叫“牛步格”。藏语诗歌修辞格之一。斜向交叉读诗的上下两句,所得新句又自成诗意,因其读法似牛尿迹而得名。如:“〔groi bloi gduη sel brtse ‘en lha〕(人心苦除爱天神)〔bdag bloi mun sel dbjaηs an ma〕(我心暗除妙音女)。”译文为顺读,斜向插读后为:“人心苦除爱音神,我心暗除妙天女。”又成诗意。
繁丰(语言):也叫“繁富”。同“简约”相对。表现风格之一。行文不吝惜笔墨,文辞铺张、复沓,描写细腻、详密。如:“还有苹果,那驰名中外的红香蕉苹果,也是那么红,那么鲜艳,那么逗人喜爱。大金帅苹果则金光闪闪,呈现出一片黄橙橙..
元音重叠格(语言):藏语诗歌修辞格之一。一行诗中采用元音相同的词,各行诗所用词的元音可以相同,也可以相异。如:“〔mk‘jenbrtse dpemedbeen des〕(学问仁爱俱佳的大师)〔t‘bsmk‘as mdsadpas rdb bskjaηspas〕(使用妙..
增俊(语言):纳西语诗歌修辞格之一。增俊[tsetndzyl],意为借字谐音。两句一联,上句起兴,下句为本意,用字与上句谐音。如:[fv33me33h33bi21zi21](雉鸡出秋林)[mi55i33i33i21r21](逼着我出嫁)[si21k‘a33p‘i55i55i55](梅子叶儿小)[i55u..
钩钮(语言):也叫““奥韵”。侗语诗歌修辞格之一。包括三种形式,民间称之为“正韵”、“勾韵”和“内韵”。正韵指诗的偶数句押尾韵,一般不换韵。勾韵指奇数句未尾一个音节与偶数句的一个音节押韵,位置不固定。内韵指一个..
表现风格(语言):言语风格之一。由于使用语言的表现方法和修辞手段不同而形成的语言运用特点的综合,是对个人风格的总结和概括。表现风格一般有简约与繁丰、豪放与柔婉、平实与藻丽、谨严与疏放、文雅与通俗、庄严与幽默..