罕怀冠(语言)

罕怀冠(语言):

也译作“椽头诗”。傣族诗歌修辞格之一。将原诗各句头尾的两个字抽出来,合成一首新诗,传递新意,多用来写情书等保密性信件。如:“在葱绿的竹蓬上,栖息着一群雪白的鹭鸶,就象刚打苞的帕索花,秋行花的花蕊在花瓣的中央,我的心哟,象挂在竹竿上的衣裳,已经搭在你的屋檐上。”这是译文。将傣语原文每句首尾两字抽出来,合在一起所成新诗的含意为:“我俩永远不分离。”

为您推荐

元音重叠格(语言)

元音重叠格(语言):藏语诗歌修辞格之一。一行诗中采用元音相同的词,各行诗所用词的元音可以相同,也可以相异。如:“〔mk‘jenbrtse dpemedbeen des〕(学问仁爱俱佳的大师)〔t‘bsmk‘as mdsadpas rdb bskjaηspas〕(使用妙..

增俊(语言)

增俊(语言):纳西语诗歌修辞格之一。增俊[tsetndzyl],意为借字谐音。两句一联,上句起兴,下句为本意,用字与上句谐音。如:[fv33me33h33bi21zi21](雉鸡出秋林)[mi55i33i33i21r21](逼着我出嫁)[si21k‘a33p‘i55i55i55](梅子叶儿小)[i55u..

六八腰锁韵(语言)

六八腰锁韵(语言):京语民歌修辞格之一。上句六言、下句八言为一联,上句的末字(第六个字)与下一句的第六个字押尾腰韵,下句的末字(第八个字)与下一个六言句押锁韵(尾韵),以下类推。如:“祝贺四姓父母,双方结义和睦相亲:祝贺四..

钩钮(语言)

表现风格(语言)

表现风格(语言):言语风格之一。由于使用语言的表现方法和修辞手段不同而形成的语言运用特点的综合,是对个人风格的总结和概括。表现风格一般有简约与繁丰、豪放与柔婉、平实与藻丽、谨严与疏放、文雅与通俗、庄严与幽默..

八股文(语言)

八股文(语言):也叫“制艺”、“时艺”、“时文”、“八比”、“老八股”。明清科举制度的一种考试体裁。规格很严,每篇由破题、承题、起讲、入手、起股、中股、后股、束股等八个部分组成。“破题”、“承题”说明和阐发..

辅音重叠格(语言)

辅音重叠格(语言):藏语诗歌修辞格之一。一行诗中使用辅音相同的词,诗的各行所用词的辅音可以相同,也可相异。如:“〔lalas lola laslas la〕(有人终年埋头苦干)〔lala lalas lamlam las〕(有人成绩光辉灿烂)〔lalas lolol..