《新英汉词典》 :
由《新英汉词典》编写组编写，上海人民出版社于1975年出版，经香港三联书店在海外发行。先后出过增补本、世纪版、第4版，后三版均由上海译文出版社出版。自初版至2010年，印数已超过1200万册。
《新英汉词典》主体内容始编于1970年，收词8万余条，总字数500多万。1985年经修订出版增补本，增收4000余词条，设有8个附录，对第1版所收词目、释义和例证做了600多处补充和修改。应读者需要，增补本连年重印。1994年对增补本进行全面修订，2000年出版《新英汉词典》（世纪版），共收词10万余条，增收新词2万余条；同时参考20世纪90年代英美出版的英语词典，更新有关词目信息，删除生僻语词和义项，调整、修正、增补和充实了释义和例证；增加300余幅插图，改变装帧设计，采用拇指索引，设有12个附录。
2009年《新英汉词典》（第4版）出版。这一版继承了原词典由中国学者自主研编的传统，对原版中60%的内容做了修订，收录12万词条，增加5000条新词新义和600余条辨义辨用说明，共5807千字。收录词条反映了社会、文化、经济、科技、生活各方面的新动态，废弃古词旧义，增加、更新例句，并根据全国科学技术名词审定委员会公布的各学科名词，对原版中数以千计的相关条目进行了勘正，增加学科、语体、修辞色彩等标注，调整词形或义项的排列顺序，还以附录的形式收录了297个网络与短信常用缩略语。这一版还体现了学习型词典的特征，针对中国学习者易混淆的词语增设600多个用法说明栏。内附300幅插图，7个附录。采用双色印刷，缩印本为蓝黑双色，大字本为灰黑双色，并以两种版式出版，一种为非缩印（大字本）16开精装本，共1944页；另一种为缩印版，32开本，封面有暖桔色、墨绿色两种色调。