满文

    满文 : 中国满族使用过的一种拼音文字。1599年清太祖努尔哈赤命额尔德尼和噶盖二人参照蒙古文字母创制而成。俗称"无圈点满文"或"老满文"。字母数目和形体与蒙古文字母大致相同。使用了30余年。留下来的文献有《满文老档》(图1)等。1632年清太宗皇太极令达海对这种文字加以改进。达海利用在字母旁加圈加点、改变某些字母的形体、增加新字母等方法,表达原来不能区分的语音,规范了词形,并改进了拼写方法,创制了专门拼写外来音的字母。改进后的满文有了比较完善的字母体系和拼写法,具有区别于蒙古文字母的明显特征,俗称"有圈点满文"。目前保留下来的满文文献绝大部分是用改进后的文字写的,例如《异域录》、《尼山萨满》以及一系列以清文鉴命名的辞书等。另外还有一种满文篆字,是参照汉文篆书于清乾隆十三年(1748)创制的。共有32种字体,依笔划的特征命名,如缨络篆、龙书等。用这种篆字刊印过乾隆皇帝的《御制盛京赋》,(图2)但主要用于玉玺和朝廷的印章。


  满文自左而右直写。有6个元音字母,24个辅音字母,10个专门拼写外来音的字母。基本笔划有:字头、字牙、字圈、字点、字尾两种不同方向的撇和连接字母的竖线等。标明句读的符号有∨和塏。前者相当于逗号,后者相当于句号。字母出现在不同位置上,字形往往不同,有单用(即不和其他字母相拼)、词首、词中音节首、词中音节末、词末等几种字形。
  满文在清代作为"国书"在文牍中与汉文并用,并编写过历史、文学和语言文字等方面的著述,翻译了《孟子》、《资治通鉴纲目》、《三国志演义》、《聊斋志异》 等大量汉籍。辛亥革命后, 满文基本上不再使用。现在保存下来的满文档案数以百万件计,是研究清初社会性质、清代历史、中国对外关系以及满语满文演变情况的珍贵资料。(见彩图)


为您推荐

美拉尼西亚语族

美拉尼西亚语族 : 见南岛语系。 ..

满-通古斯语族

满-通古斯语族 : 又称通古斯-满语族,通古斯语族。阿尔泰语系的语族之一。   分布和使用人口  满 -通古斯语族分布在中国、苏联和蒙古人民共和国。中国境内有5种语言(图):满语、锡伯语、赫哲语、鄂温克语、..

玛雅文

玛雅文 : 中美洲玛雅民族的古文字。玛雅是美洲土著民族之一,居住在今墨西哥尤卡坦半岛和广大的四周地区。他们创造了美洲最古和最高的文化。   玛雅人用毛发制笔,用树皮制纸。玛雅文约有270个符号,常用的170..

马巴语族

马泰休斯,V.

马泰休斯,V. :   捷克斯洛伐克语言学家。1882年8月3日生于帕尔杜比策,1945年4月12日卒于布拉格。曾在查理大学攻读日耳曼和罗曼语言。1912年成为该大学由捷克人担任的第一个英语教授。对英语和英国文学史作..

马拉提语

马拉提语 : 印度西部马哈拉施特拉邦及相邻的邦外几个地区的官方语言,印度宪法承认的语言之一。属印欧语系、印度-伊朗语族印度语支。使用人口近4000万。以马哈拉施特拉邦首府浦那市的语言为标准语。古马拉提语..

罗宾斯,R.H.

罗宾斯,R.H. :   英国语言学家,生于1921年7月1日。1949 年牛津大学新学院毕业,获人文科硕士。1949~1954年任伦敦大学东方和非洲研究院讲师,1954~1965年任普通语言学高级讲师,1966年升任教授。1968年获伦敦大学文..