《韦氏高级英语学习词典》 :
《韦氏高级英语学习词典》为共时性、规范描写、积极型中型词典,供英语为非本族语的用户使用,描述对象为美国英语和英国英语。由史蒂芬·佩罗主编,美国梅里亚姆-韦伯斯特公司于2008年出版。
词典共收语词和短语10万余条,例证16万多条;条内有3000条习语和短语,1080多幅插图,超过12 000个用法和注解等。所收词条(词目词)包括英语的基本词、一般词、缩略词、词缀、组合词素、人名、地名、流行文化和科技术语等。封闭词类全部收录,开放的词类(名词、动词、数词、品质词、状态词、时间词、处所词)按客观描写原则和其他相关收词原则进行取舍。主词目下的派生词、词组、习语等在一定的内索引网络框架下以连排的形式编写。
释义主要采用短语释义和全句释义两种方式,使用控制性简单词汇撰写。注释内容包括语法注释、语义注释、语用文化注释以及词源注释;独立栏目设置:易误/混用的词汇提示、同义辨析、用法说明(包括语言、语法、语用);对特色词汇配以插图;宏观结构采用“纯字母”音序编排。
词典的内词条主要有同族派生词、短语和习语。对于内词目较多的词条,一般按字母顺序排列。如果其读音是规则的,意思也不言自明,就不做任何注释;如果在读音和词义上有别于主词目,则先注读音,再释词义,有些还附其他用法说明。对于成语词目,注释内容包括标签、释义和例证。
与英国主流学习词典相比,《韦氏高级英语学习词典》收词多,义项划分更为详尽,配例也更为丰富。更为重要的是,突出美国英语词汇和用法,在大量的词条、词形、义项、短语和例证前标注了“(US)”这个标签,并且收词和用法上都以美国英语为主,英国英语为辅。例如,在“color”这个词条下,词典给予了详细的解释,而“colour”这个词条仅标注“Brit”,然后参见到“color”词条。
《韦氏高级英语学习词典》义项排列科学,配例很有特色——在例句的中心词后加括注,用一个词说明其在句子中的含义,有助于用户对词目词的理解;插图具有设置合理、排版醒目、时代感强等特点,是一部能为学习者提供帮助的英语学习词典。