《蒙文启蒙诠释》 : 中国传统的蒙古语文学代表作之一。中国蒙古族学者丹金达格巴著。18世纪上半叶成书。书的全称是《蒙文启蒙诠释──清除错字之苍穹玛尼经》，简称《蒙文启蒙诠释》。全书约6000字，分3部分。第1部分叙述蒙古文字沿革及佛教传入蒙古的情况。首先介绍萨迦班智达·贡噶坚赞关于回鹘式蒙古文字母分为阳性(紧)、阴性 （松）、中性（或紧或松）3类的论述。然后提到八思巴创制蒙古方体字的经过。接着扼要记述搠思吉斡节儿制订回鹘式蒙古文拼写规则、翻译佛经以及在清代康熙年间用蒙古文翻译大藏经甘珠部的历史。第2部分根据搠思吉斡节儿《蒙文启蒙》的主要内容，对蒙古文字母的分类、音节和常用的语法形式（格、助词、语气词等）一一举例加以说明。在这一部分里丹金达格巴明确指出蒙古语元音和谐律的主要规则，以及在写法混同的情况下判断一个字母读什么元音的4种方法。他对新增加的辅音字母p、┎、╫的用法做了解释,对口语中一些词的读音规范问题进行了阐述。第3部分对蒙古语语音的发音生理特点做了分析。方法上借用了印度哲学的"五大"和中国哲学的"五行"的概念。这部著作概括了历代蒙古语文学家的研究成果,对蒙古文的规范作出了重要贡献。曾以手抄本、木刻本、铅印本等多种形式在蒙古族中广泛流传。
- 欢迎来到文学网！