包天笑 :
江苏吴县（今苏州）人。1893年中秀才。1901年与友人组励学社，设东来书庄，创办中国最早的木刻月刊《励学译编》，先后任职于启秀编译局、广智书局编译所、珠树园译书处。后创办《苏州白话报》（周刊），编辑《小说时报》。1906年任职上海《时报》，创立副刊《馀兴》，成为首个近代报纸文艺副刊。1909年与陈景韩合编《小说月报》。1910年加入南社。1912年任职上海商务印书馆编译所。1914年主编《小说丛报》。1915年至1917年间，先后担任文明书局发行的刊物《小说大观》和《小说画报》主编。推崇科学，注重道德教育，所刊载内容多以白话文为主，辅有图画，雅俗共赏，易于广大民众接受。1922年主编《星期》周刊。1923年主编《妇女时报》月刊。1925年参加“丙子同庚会”，同年撰写电影剧本《空谷兰》《可怜的闺女》。1926年写成电影剧本《好男人》《富人之女》《多情的女伶》等。1935年，在上海《立报》，继张恨水之后接编《花果山》副刊。1936年元月与卜少夫、萨空了等署名发表《上海新闻记者为争取言论自由宣言》，10月与鲁迅、茅盾、林语堂、巴金等联名发表《文艺界同仁为团结御辱与言论自由宣言》。1940年代后专职创作与翻译，1949年去台湾，次年旅居香港,1973年病逝于香港。
包天笑一生著译颇多，是礼拜六派的主要作家之一。所著小说有《碧血幕》（1907）、《留芳记》（1925）、《上海春秋》（1927）、《馨儿就学记》（1931）等，所译小说有《迦因小传》（英国哈葛德著，与杨紫麟合译，1901）、《空谷兰》（上下册，1906）、《福尔摩斯探案全集》（英国柯南道尔著，与严独鹤、程小青等合译，1916）、《天方夜谈》（与瞻生合译，1928）等。晚年著有《钏影楼回忆录》。