《白狼王歌》

    《白狼王歌》 : 用古代藏缅语族语言写作的诗歌。据《后汉书·西南夷列传》记载,后汉明帝永平(58~75)中,益州刺史朱辅大力宣传汉朝政策,对附近的少数民族影响很大。当时,"白狼王唐菆等慕化归义,作诗三章",歌颂中央政权的统一领导。诗歌由一个叫田恭的官员"译其辞语",并护送到都城洛阳。所以《白狼王歌》是今存用藏缅语族语言记录的最古的诗歌。全诗共3章44句,每句4字,共176 字,每句有相对的汉字译音,句数字数与原文相同。通篇诗歌都有汉文和白狼语的汉字译音。
  关于《白狼王歌》的研究,明清时期主要侧重于校勘和白狼部落居地的考证,对其语言特点未加研究。20世纪起,中外学者开始运用现代比较语言学的方法进行深入探讨。一般认为《白狼王歌》的语言属藏缅语族语言,至于具体属于哪个民族的语言,曾有藏语、嘉戎语、彝语、纳西语、普米语和西夏语等说法。关于《白狼王歌》的产生问题,有人认为先有汉语诗歌,然后再用汉字译注成白狼语,但也有相反的看法。总之,这首诗歌对研究藏缅语族的语言和文学都有较大的历史价值。

为您推荐

艾芜(1904~1992)

艾芜(1904~1992) :   现代小说家。原名汤道耕,曾用笔名刘明、吴岩、汤爱吾、魏良、乔城等。四川新繁县人,1904年 6月20日生。父亲是乡村小学教师。艾芜在"五四"精神感召下,由于不满守旧的学校教育,反抗封建包办..

班固(32~92)

班固(32~92) : 东汉辞赋家、史学家。字孟坚,扶风安陵(今陕西咸阳)人。年少时,就能属文,16岁入洛阳太学。又性情宽和谦让,因此深为当时儒者所钦重。其父班彪是当时著名学者,曾作《史记后传》65篇,补写《史记》以后西汉..

阿鲁孜诗律

阿鲁孜诗律 : 维吾尔族诗歌格律之一。最早建立这一诗律系统的是8世纪的阿拉伯学者哈里勒·伊宾·艾合买德,他以家乡古名"阿鲁孜"命名这一诗律。哈里勒归纳的阿鲁孜诗律调式共16种,各有不同的名称。后来,波斯诗..

鲍令晖

白居易(772~846)

白居易(772~846) : 唐代诗人。字乐天,号香山居士、醉吟先生。祖籍太原(今属山西),曾祖父白温迁居下邽(今陕西渭南),遂为下邽人。晚年官太子少傅,谥号"文",世称白傅、白文公。祖父锽、外祖陈润俱善诗。父季庚,做过彭城..

艾青(1910~1996)

艾青(1910~1996) :   现代诗人。原名蒋海澄,曾用笔名有莪加、克阿、纳雍、林壁等。   生平事略  艾青1910年 3月27日生于浙江省金华县畈田蒋村。其父蒋景鋆,毕业于浙江省立第七中学堂,是个有文化的,既封建..

班彪(3~54)

班彪(3~54) : 东汉史学家、文学家。字叔皮。扶风安陵(今陕西咸阳)人。《汉书》作者班固的父亲。家世儒学,造诣颇深。西汉末年,群雄并起,隗嚣在天水拥兵割据,他避难相随,后至河西,为大将军窦融"画策事汉"。经窦融推荐,被..