彭楚南编译，新知识出版社1957年4月第1版。14．1万字，印7000册。选收词条5000多条。这部词汇的一小部分曾经作为《语言学名词》第一辑的第二部分出版。有些条目比较普通，但是作为“语言学”的词汇，却是少不了的。有些条目又显得太专门，应用范围太窄，但这能解决翻译中遇到的一些生僻词语。这些条目，一般只有汉语的对译，没有解释。语言、方言、语族等名称没有包括在这一本词汇里。可供语言工作者及翻译工作者使用。
《俄汉两用字典》：凌渭民编，原书名《俄华两用字典》，中国科学图书仪器公司1955年出版，1956年转由科学技术出版社出版，1960年再转由上海科技出版社出版，并改名为《俄汉两用字典》。92．1万字，印2．17万册。收词2．4万多条。其中，一般..
《俄汉自动学及检测仪表词汇》：中国科学院自然科学名词编订室编，科学出版社1965年4月第1版。36．4万字，印9000册。收词汇1．6万条左右。包括自动控制与自我调节、随动系统(伺服机构)、远动学与远距离控制、计算机、模拟装置..
《俄汉对照美术专业常用词汇编》：张荣生编译，商务印书馆1959年第1版，1984年11月增订第2版。21．4万字，印6400册。收单词和词组约9000条。专业词汇和普通词汇都是从苏联出版的美术书籍、杂志中选出的，其中包括绘画、雕塑、工..
《俄汉双解小词典》：李德发、蔡建、李之朴、杨锡智、王维国编译，外语教学与研究出版社1985年12月第1版。59．4万字，印7．5万册。本书是根据苏联科学院1978年出版的《краткийтолковый словарърус с..
《俄汉、英汉苏军译名手册》：彭理中主编，军事译文出版社1984年10月出版。94．5万字，印6700册。收词汇1万多条。包括苏军组织机构、军事院校、武器装备、陆海空军基地、军衔和勋奖章等方面的大量专业词汇。收集的词汇截至19..