《俄汉矿业技术辞典》编审委员会编，煤炭工业出版社1958年5月第1版。76．1万字，印2万册。共收专业词3．45万余条，缩写词300余条。本辞典内容以煤矿和金属矿的地质勘探、矿山测量、建井、采矿、选矿、矿山机电等方面的术语为主，也适当选录与采矿工业有关的一般工业和自然科学方面的常用词。凡煤矿中常用的术语，主要采用煤炭工业部颁布的“煤矿和油母页岩矿保安规程”中所用的名词；金属矿则采用冶金工业部颁布的规程为主。可供矿业工程技术人员、矿业院校师生和翻译工作者参考使用。
《俄汉自动学及检测仪表词汇》：中国科学院自然科学名词编订室编，科学出版社1965年4月第1版。36．4万字，印9000册。收词汇1．6万条左右。包括自动控制与自我调节、随动系统(伺服机构)、远动学与远距离控制、计算机、模拟装置..
《俄汉对照美术专业常用词汇编》：张荣生编译，商务印书馆1959年第1版，1984年11月增订第2版。21．4万字，印6400册。收单词和词组约9000条。专业词汇和普通词汇都是从苏联出版的美术书籍、杂志中选出的，其中包括绘画、雕塑、工..
《俄汉石油炼制与石油化工词典》：许洪明主编，大庆石油化工总厂本词典编写组编，华东师范大学出版社1984年11月第1版。本词典共收词汇5．3万条，其中缩略词2500条。内容包括石油炼制与石油化学工业所涉及的工艺工程、装置、设..
《俄汉、英汉苏军译名手册》：彭理中主编，军事译文出版社1984年10月出版。94．5万字，印6700册。收词汇1万多条。包括苏军组织机构、军事院校、武器装备、陆海空军基地、军衔和勋奖章等方面的大量专业词汇。收集的词汇截至19..
《俄汉对照冶金专业常用词汇编》：周曾雄、白振海等编，商务印书馆1984年3月第1版。39．9万字，印6500册。全书共包括普通词汇和专业词汇约1．6万条，其中单词1．2万余条，词组3800余条，还选入常用复合词第一部和第二部100余条。本书以..