(一)石油工业出版社编辑出版，1958年第1版。该辞典共收术语约3万条。所收词语除专门的石油工业用语之外，也广泛收集了与石油工业有关各门类词汇，如普通地质、化工、机械等方面的科学技术用语，使读者借助这本辞典可以比较容易地涉猎一般石油科技书刊，基本上可以满足读者在工作和学习中的需要。本书的词语全部按俄文字母顺序排列，复合词的排列以名词为基准。书后附有苏联石油生产管理及科学研究机构(包括其他有关机关)缩写简写名称表、各种单位简写表、中国地质年代表、苏联地质年代表、化学元素表。 (二)前石油工业出版社编，石油工业出版社1958年第1版，中国工业出版社1963年4月新1版。60万字左右。本书收词语约3万条。全部按俄文字母顺序排列。书中除尽量搜集专门的石油工业用语之外，也广泛搜集了与石油工业有关的科学技术用语。书末有附录及主要参考书目。适用于与石油工业有关的科技工作者、工人、大专院校师生及翻译工作者和企业管理人员。
《俄汉自动学及检测仪表词汇》：中国科学院自然科学名词编订室编，科学出版社1965年4月第1版。36．4万字，印9000册。收词汇1．6万条左右。包括自动控制与自我调节、随动系统(伺服机构)、远动学与远距离控制、计算机、模拟装置..
《俄汉对照美术专业常用词汇编》：张荣生编译，商务印书馆1959年第1版，1984年11月增订第2版。21．4万字，印6400册。收单词和词组约9000条。专业词汇和普通词汇都是从苏联出版的美术书籍、杂志中选出的，其中包括绘画、雕塑、工..
《俄汉石油炼制与石油化工词典》：许洪明主编，大庆石油化工总厂本词典编写组编，华东师范大学出版社1984年11月第1版。本词典共收词汇5．3万条，其中缩略词2500条。内容包括石油炼制与石油化学工业所涉及的工艺工程、装置、设..
《俄汉、英汉苏军译名手册》：彭理中主编，军事译文出版社1984年10月出版。94．5万字，印6700册。收词汇1万多条。包括苏军组织机构、军事院校、武器装备、陆海空军基地、军衔和勋奖章等方面的大量专业词汇。收集的词汇截至19..
《俄汉对照冶金专业常用词汇编》：周曾雄、白振海等编，商务印书馆1984年3月第1版。39．9万字，印6500册。全书共包括普通词汇和专业词汇约1．6万条，其中单词1．2万余条，词组3800余条，还选入常用复合词第一部和第二部100余条。本书以..