《矿业词汇》编审委员会编，煤炭工业出版社1985年12月第1版。228万字，印1．31万册。共收词汇6．98万条。以煤矿为主，兼及金属矿。词汇包括地质、矿物、采掘、机电、井建、材料、洗选、煤化学、安全、管理、运输等专业词汇和一些数理化基本词汇。词汇用假名标记，日文汉字用平假名，外来语用片假名。词汇按日语五十音图顺序排列。书末附录有：日文汉字音训读音索引，地层顺序、地质时代日中对照表，常用度量单位名称日中对照表，常用数学式日语读法表，化学元素日中英对照表，英文字母、希腊字母、数学读音表，ぃろは顺。可供煤矿专业人员和有关大专院校师生以及翻译人员查阅。
《日汉林业词汇》：陈陆圻主编，科学出版社1986年8月第1版。156．5万字，印3400册。共收林业方面词汇5万余条。内容包括林业基础、营林造林、树木育种、森林保护、森林经营管理、木材采运、林业化学等。词汇按日文五十音图顺..
《日汉纺织染词汇》：天津市纺织工业研究所井西良编，天津科技出版社1980年11月第1版。46．8万字，印1万册。全书收词汇约1．24万余条。所收词汇以纺织染整为主，并包括一部分针织、化纤、化工、机电等方面的少量常用词汇。词汇按..
《日汉汉日植物学词汇》：汪光熙编，辽宁人民出版社1986年4月第1版。30万字，印3000册。共收词汇约7000条。包括植物形态、解剖学、植物系统分类学、植物生理学、细胞生物学、生物化学、孢粉学、植物地理学、遗传学、微生物..
《日汉电子计算机常用词汇》：魏锡禄、傅朝元编，商务印书馆1983年4月第1版。37．2万字，印1．4万册。共收词汇近1万条。在编写过程中，参考了国内有关单位编写的电子技术新词汇，并收集了国外有关辞典、手册及书刊、文献中常用的新..
《日汉体育词汇》：吉林师范大学体育系编，人民体育出版社1981年12月第1版。125万字，印8000册。共收词汇2．54万余条。主要包括田径、游泳、体操、球类等40多个体育运动项目的常用词汇。词头按日文假名顺序排列，日文汉字的词..