孙承文等编订，科学出版社1980年2月第1版。65．9万字，印2．571万册。共收录包括涂料工业和与其有关的科技词汇1万余条。收词范围包括涂料、涂装的专业术语、油漆的主要原材料、助剂、溶剂、产品和半成品、漆膜的分析检验方法和测试仪器。与涂料有关的金属表面处理、施工技术设备。大漆和油墨的生产和工艺以及涂料中常用颜料的原料，生产工艺和色彩等。正文词条按日本语五十音图的顺序排列，日本语用平假名标记，其后写汉字及送假名；外来语用平假名标记。书末有常见英文缩写词、日文汉字索引、英文索引。可供有关专业的技术人员、大专院校师生、翻译工作者查阅。
《日汉原子能词汇》：原子能出版社1983年4月第1版。162万字，印6200册。共收词汇4．2万条。主要为原子能科学技术词汇，同时也选收了部分的科技常用词汇。词汇按五十音图顺序排列。正文后有日文汉字索引Ⅰ(首字按汉语拼者顺序..
《日英汉分析化学词汇》：杨本文编订，刘延隆、万邦和定稿，科学出版社1982年5月第1版。59．6万字，印1．83万册。收录分析化学专业和与其有关的科技词汇共1．2万条。收词范围包括化学分析、仪器分析及分析试剂等方面。书末附有常用..
《日英汉造船技术辞典》：武汉水运工程学院《日英汉造船技术辞典》编辑组编，人民交通出版社1974年6月第1版。133．4万字，印1．1万册。共收词约2万条。内容主要包括船体、船机、力学、电工、金工、热工、金属材料、塑料、无线..
《日汉塑料工业技术词汇》：李忠编、曹允之编校，海洋出版社1985年6月第1版。85．9万字，印1．125万册。共收词汇约4万条。主要包括塑料原料和助剂、成型加工技术、机械设备、测试应用等以及少量的化学、化工、机械、电子等有关..
《日汉科技词汇大全》：王同亿主编，原子能出版社1985年12月第1版。97．3万字，印3万册。共收词30余万条。所收词汇范围涉及200多个学科，侧重于机械、冶金、电子、计算机、交通、能源、土建、农林、医学、轻纺、国防、食品等方..