恩和巴图等编着。
内蒙古人民出版社1985年11月蒙古文版。15万字。根据1980年在内蒙古自治区呼伦贝尔盟莫力达瓦达斡尔族自治旗实地调查资料编写而成。内容包括7部分：一、日常用语翻译。
收20类283句。根据统一调查大纲翻译的达斡尔语句。
二、根据统一调查大纲翻译成达斡尔语的5篇蒙古族民间故事。三、14篇达斡尔族民间故事及传说。
四、5首民歌。五、成语120条。
六、谜语56条。七、3首萨满神话歌。
书中的每篇资料均根据录音材料而来，各篇均未进行加工。每篇资料均用国际音标记录，译出蒙文对应词和汉文。
《藏族物喻格言选》：李舞阳等选译。甘肃民族出版社1985年8月版。8万字。格言哲理诗集。藏汉对照编选、翻译《木喻格言》、《水喻格言》、《火喻格言》、《宝喻格言》中的主要内容，有对统治阶级贪婪残暴本性的揭露，有对苦..
《壮文方案》：广西壮文工作委员会编。广西民族出版社1985年2月版。2．6万字。以拉丁字母为基础的字母形式，以壮语北部方言为基础方言，以武鸣语音为标准音，并经国务院1957年11月29日第63次全体会议通过批准实施的拼音文字方..
《傈汉词典》：木玉璋等编着。云南民族出版社1985年6月傈僳文、汉文对照版。42．6万字。共收傈僳语词和词组1万余条。词目按新傈僳文字母顺序排列，以新傈僳文和老傈僳文并列为词目，用汉文对译并括注汉语拼音，同音异义词分列..
《藏汉大辞典》：张怡荪主编。民族出版社1985年7月藏汉文合璧版。329．4万字。3册。以语词为主兼收百科的综合性藏汉双解大型辞典。约收词目5．3万余条。集古今藏文词汇之大成。选收词汇来源有：一、清代以来的藏文辞书，如《王..
《藏汉对照拉萨口语词典》：于道泉主编。傅家璋编纂。民族出版社1983年10月藏汉合璧版。55．1万字。以藏文正字为主要词目，附有拉萨藏语口语读音，即拉萨话拉丁注音。注音按拉萨口语分为高平调[近似汉语的阴平(一)]、高降调[..