《土族语话语材料》

《土族语话语材料》:

清格尔泰等编着。

内蒙古人民出版社1988年6月蒙古文版。26.9万字。

根据青海省互助土族自治县调查记录的土族语话语材料编写而成。

由6个部分组成。第一部为日常口头用语翻译。第二部分土族的有关资料,包括一年的节日,土族与土族语言,土族民间文学概况等。

第三部分故事类,包括翻译的民间故事、神话传说等。第四部分诗歌类,包括婚礼歌、山歌、民歌、童谣以及传统歌谣等。第五部分谚语、格言和谜语。第六部分附录《土族语词汇》。

书中土族语均用国际音标转写,每一个土族语词后标注对应的蒙古语词和语法形式,并注有汉语意译。为保证语音材料的准确性和可靠性,对所记材料均未进行内容与形式上的加工修饰。

在标音记录时,也保留了许多语音变化形式。收入“蒙古语族语言方言研究丛书”。

为您推荐

《现代维吾尔语语法·形态学》

《现代维吾尔语语法·形态学》:哈米提·铁木尔着。民族出版社1987年6月维吾尔文版。11.9万字。分16章,对现代维吾尔语进行全面、客观、真实、系统的论述。并运用语言学理论的最新研究成果剖析大量的语言现象,从普通的语言..

《苗瑶语方言词汇集》

《苗瑶语方言词汇集》:中央民族学院苗瑶语研究室编着。中央民族学院出版社1987年7月版。37.7万字。苗瑶方言词汇对照工具书,收集7个方言点的常用口头词语(包括少数词组)3500余条,用国际音标标音。全书的汉语词条都以苗语..

《藏文动词词典》

《藏文动词词典》:李永昌选编。民族出版社1988年5月藏文版。16.4万字。选自《藏汉大辞典》,词目按藏文拼音音序编排,释文采用藏汉双解形式。共收动词词目2700多条,其中主条1600条,副条1100条。标明动词是内动,还是外动,对动词..

《蒙古语书面语法》

《锡伯语语法》

《锡伯语语法》:图奇春、杨震远编。新疆人民出版社1987年12月锡伯文版。6万字。分语音和词法两部分。语音部分将现代锡伯语元音定为5个,辅音分固有辅音22个和拼写外来语的特定辅音9个。此外,对锡伯语书面语和口语之间的..

《汉哈成语词典》

《汉哈成语词典》:那衣满哈孜编。新疆人民出版社1987年1月版。62万字。收入成语6000多条。在编纂过程中参考了《辞海》、《汉语词典》、《现代汉语词典》、《汉哈词典》、《汉语成语小词典》、《汉英成语和常用语》、..

《中世朝鲜语语法》

《中世朝鲜语语法》:崔允甲着。延边大学出版社1987年6月朝鲜文版。24万字。分语音论、词汇论、形态论、句法论4大部分,主要阐述15世纪中叶朝鲜语的语音体系和语法构成。在阐述过程中,作者力图与现代朝鲜语对比进行,同时对..