何愚等编。水利电力出版社1985年12月版。32.5万字。包括课文、语法、参考译文和翻译知识等部分。课文选自70年代后半期和80年代初期前苏联出版的书刊,共33篇。文章由浅入深,专业面广,包括水工、水能、水动、水利经济、港工、海洋、水文、环境保护和计算机应用等。较系统地讲述句法和词法的重点部分,主要介绍翻译知识和翻译理论的基本原则。
《水利水电科技俄语阅读和翻译》
《水利水电科技俄语阅读和翻译》:
何愚等编。水利电力出版社1985年12月版。32.5万字。包括课文、语法、参考译文和翻译知识等部分。课文选自70年代后半期和80年代初期前苏联出版的书刊,共33篇。文章由浅入深,专业面广,包括水工、水能、水动、水利经济、港工、海洋、水文、环境保护和计算机应用等。较系统地讲述句法和词法的重点部分,主要介绍翻译知识和翻译理论的基本原则。
《新编俄语教程》:杨雷英主编。上海外语教育出版社1989年6月至1990年12月版。219万字。共4册。第一册包括语音导论课14课和基础课15课;语音、语法和词汇及言语训练3部分成独立体系,单词约800个。第二册共15课,每课增加副..
《俄汉新词新义》:张宝梁主编。商务印书馆1982年8月版(第一辑),1987年11月版(第二辑)版。178.5万字。第一辑主要取材于60至80年代初国外出版的俄语工具书,尤其是前苏联出版的《新词和新义》等最新工具书。第二辑主要取材..
《大俄汉词典》:黑龙江大学俄语系词典编辑室编。商务印书馆1985年8月版。1061万字。收词约15.7万条,是收词量最大的俄语词典,几乎囊括了所有原版现代俄语词典所收的词及相当多科技词典所收的词,同时根据最新资料收入大量新..
《汉俄词典》:夏仲毅主编。商务印书馆1989年3月版。455.5万字。1977年初版。本修订版收汉语词语5万余条(包括单字、词、词组、成语等)。除一般词语外,还选收常用方言词语、文言词语及专业术语(包括60多个专业门类)。全书..
《俄语教学词典》:四川外语学院《俄语教学词典》编写组编。四川人民出版社1982年8月版(上卷),1990年10月版(下卷)。792万字。收常用词2800个左右,按俄语字母顺序排列。针对中国人学习俄语词汇的难点,采取译义与注释相结合..